Testi di Chuck Berry - AUSGANG

Chuck Berry (originale)

Me demande pas si je suis à ma place, j’ai déjà brûlé la scène
Te voiler la face, c’est te faire croire que l’inventeur du rock n’a pas du
tout mes gènes
Et dans les champs au bas de l'échelle, oui c’est mon peuple qui portait les
chaînes
Et dans les champs au bas de l'échelle, oui c’est mon peuple qui portait les
chaînes
Plutôt qu’faire ça dans la rock, attitude de toute la bourgeoisie parisienne
Moi, j’aime le cuir, le blanc de mes pompes, le bleu de mon jean,
c’est de l’hygiène
Paraître pauvre, c’est un caprice, un privilège que les riches aiment
Paraître pauvre, c’est un caprice, un privilège que les riches aiment
Ma race a mis dans la musique sa dignité de peur qu’on lui prenne
A fait du blues, du jazz, du reggae, du rap pour lutter et garder forme humaine
Et l’Occident qui avait honte a inventé le punk s’est haï lui-même
Et l’Occident qui avait honte a inventé le punk s’est haï lui-même
Tu as le cuir, la coupe, les clopes, les bottes et la Fender
Les anecdotes, Les Enfants du Rock, la collection de vinyles de ton père
Je l’ai dans la chair, je l’ai dans les veines, qu’est-c'que tu crois?
Cette histoire est la mienne
Et je l’ai dans la chair et je l’ai dans les veines, qu’est-c'que tu crois?
Cette histoire est la mienne
J’ai dit Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Je fais du rap, je fais du rock où je vais, je suis moi-même
Ces deux milieux sont jamais prêts pour le show que je produis chaque fois
qu’je m’amène
Anomalie du 93 avec une gueule caribéenne
Anomalie du 93 avec une gueule caribéenne
J’ai un penchant, j’l’ai jamais caché pour les textes qui autopsient ma haine
Ma bouche a tout, toujours des cartouches à cracher et du coup cela créé le
malaise
Et je suis noire dans un monde blanc, c’est impossible que je le taise
Oui, je suis noire dans un monde blanc, c’est impossible que je le taise
Sur la guitare, la batterie et la basse, je viens casser l’ambiance et
rapporter la crasse
Le rock est sans défense, je bouge dans tous les sens, l’ai arrosé d’essence,
lui ai donné la chasse
Oui, j’ai l’aisance, je l’ai dans le sang, dans mon élément, ça me va comme un
gant
On m’a pas invité, c’est pas moi qu’on attend, je viens représenter le clan des
combattants
Dispo pour ma diaspora pillée par des types mourants
Dispo pour ma diaspora pillée par des types mourants
J’l’ai dans la chair, j’l’ai dans les veines car cette histoire est la mienne
Je l’ai dans la chair je l’ai dans les veines car cette histoire est la mienne
J’ai dit Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry

(traduzione)

Non chiedermi se appartengo, ho già bruciato il palco
Nascondere la faccia è farti credere che l'inventore del rock non doveva farlo
tutti i miei geni
E nei campi in fondo alla scala, sì, era la mia gente che indossava il
Catene
E nei campi in fondo alla scala, sì, era la mia gente che indossava il
Catene
Piuttosto che farlo nel rock, atteggiamento dell'intera borghesia parigina
Io, mi piace la pelle, il bianco delle mie décolleté, il blu dei miei jeans,
è igiene
Sembrare povero è un capriccio, un privilegio che i ricchi amano
Sembrare povero è un capriccio, un privilegio che i ricchi amano
La mia razza ha messo la sua dignità nella musica per non essere presa
Ha fatto blues, jazz, reggae, rap per combattere e mantenere la forma umana
E l'Occidente che si vergognava di inventare il punk odiava se stesso
E l'Occidente che si vergognava di inventare il punk odiava se stesso
Hai la pelle, la vestibilità, le sigarette, gli stivali e il Fender
Aneddoti, Les Enfants du Rock, la collezione di vinili di tuo padre
Ce l'ho nella carne, ce l'ho nelle vene, cosa ne pensi?
Questa storia è mia
E ce l'ho nella carne e ce l'ho nelle vene, cosa ne pensi?
Questa storia è mia
Ho detto Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Rap, rock ovunque io vada, sono me stesso
Questi due sfondi non sono mai pronti per lo spettacolo che metto ogni volta
che sto arrivando
Anomalia del 93 con bocca caraibica
Anomalia del 93 con bocca caraibica
Ho un debole, non l'ho mai nascosto per i testi che autopsia il mio odio
La mia bocca ha tutto, sempre cartucce da sputare e all'improvviso che crea il
debolezza
E io sono nero in un mondo bianco, non posso tacere
Sì, sono nero in un mondo bianco, non posso tacere
Alla chitarra, batteria e basso, rompo l'atmosfera e
segnala lo sporco
La roccia è indifesa, mi muovo, l'ho cosparsa di benzina,
gli diede la caccia
Sì, ho facilità, ce l'ho nel sangue, nel mio elemento, mi si addice come un
guanto
Non sono stato invitato, non sono io che ci si aspetta, vengo a rappresentare il clan di
combattenti
Disponibile per la mia diaspora saccheggiata da ragazzi morenti
Disponibile per la mia diaspora saccheggiata da ragazzi morenti
Ce l'ho nella carne, ce l'ho nelle vene perché questa storia è mia
Ce l'ho nella carne ce l'ho nelle vene perché questa storia è mia
Ho detto Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry
Jimmy Hendrix e poi Chuck Berry