Traduzione del testo della canzone In Through the Looking Glass - Auspex

In Through the Looking Glass (originale)

In through the looking-glass you come again
Chasing my soul, twisting my mind
Breaking my will, burning my life
Lead me to madness, hiding from myself
Through the looking glass, here you come again
Chasing my soul, twisting my mind with cahotic dreams
Breaking my will and burning my life
You lead me to madness
Am I awake when I feel your shade?
Falling, hiding from myself
You are me and we are one standing face to face
Are you around when I’m down?
«Here I am sitting there
On the top of your fears
Watching you pushing through
Running the best you can do»
Who are you?
I’m calling you, searching for you…
Who am I?
I shall wake soon…
Ooooh, who are you?
calling you, searching you, who am I?
Shall wake soon…
Behind the mirror, you wait for me
Hunting my soul
Looking through my eyes, blind my senses, Am I the one I’m supposed to be,
supposed to be…
Behind the mirror, here, you wait for me
Hunting my soul, looking through my eyes you blind my
Senses, Am I the one I’m supposed to be?
Grey and red burning through the desert skies
Violet suns exploding to darkness, away…
Oooh Oooh (x2) Grey and red burning through the skies
Beyond starless nights you are gone again
Follow me by mindless ways, fool me with hallucinations, I am back again!
Shadows of the past, memories fading
Staring at the one behind the glass
Seeing things changing, slipping through
You are me and I am you…
Shadows of the past, desolation land
Memories fading away in a stream of thoughts
Touching, staring at the one behind the glass
Looking through the mirror
Seeing things changing, slipping through
Melting, mixing, you are me and I am you…
Mhhhhhhh
In through the mirror, you are me and I am you, I am you…
Trip in my head, calling the past
Trip in my head, we are both mad
Feelings are mine?
Trip in my head, this is the last
Trip in my head, we will both fall
Behind the glass
This trip in my head, recalling the past
You and me are both mad
My body doesn’t belong to my mind
Are these feelings all mine?
This trip in my head this time is the last
You and me will both fall
Your body doesn’t belong to your mind
See you behind the glass

(traduzione)

Dentro attraverso lo specchio arrivi di nuovo
Inseguendo la mia anima, distorcendo la mia mente
Spezzando la mia volontà, bruciando la mia vita
Conducimi alla pazzia, nascondendomi da me stesso
Attraverso lo specchio, eccoti di nuovo qui
Inseguendo la mia anima, distorcendo la mia mente con sogni caotici
Spezzando la mia volontà e bruciando la mia vita
Mi porti alla pazzia
Sono sveglio quando sento la tua ombra?
Cadere, nascondersi da me stesso
Tu sei me e noi siamo uno faccia a faccia
Sei in giro quando sono giù?
«Eccomi seduto lì
In cima alle tue paure
Guardandoti spingere
Correre il meglio che puoi fare»
Chi sei?
ti sto chiamando, cercandoti...
Chi sono?
Mi mi sveglierò presto...
Ooooh, chi sei?
chiamandoti, cercandoti, chi sono io?
Si sveglierà presto...
Dietro lo specchio, mi aspetti
A caccia della mia anima
Guardando attraverso i miei occhi, acceca i miei sensi, sono quello che dovrei essere,
dovrebbe essere…
Dietro lo specchio, qui, mi aspetti
Dando la caccia alla mia anima, guardando attraverso i miei occhi mi accechi
Sensi, sono io quello che dovrei essere?
Grigi e rossi che bruciano nei cieli del deserto
Soli viola che esplodono nell'oscurità, via...
Oooh Oooh (x2) Grigi e rossi che bruciano nei cieli
Oltre le notti senza stelle te ne sei andato di nuovo
Seguimi per vie senza cervello, ingannami con allucinazioni, sono tornato di nuovo!
Ombre del passato, ricordi che svaniscono
Fissando quello dietro il vetro
Vedere le cose cambiare, scivolare via
Tu sei me e io sono te...
Ombre del passato, terra desolata
I ricordi svaniscono in un flusso di pensieri
Toccando, fissando quello dietro il vetro
Guardando attraverso lo specchio
Vedere le cose cambiare, scivolare via
Sciogliendo, mescolando, tu sei me e io sono te...
Mhhhhhh
Attraverso lo specchio, tu sei me e io sono te, io sono te...
Viaggio nella mia testa, chiamando il passato
Viaggio nella mia testa, siamo entrambi pazzi
I sentimenti sono miei?
Viaggio nella mia testa, questo è l'ultimo
Viaggio nella mia testa, cadremo entrambi
Dietro il vetro
Questo viaggio nella mia testa, ricordando il passato
Io e te siamo entrambi pazzi
Il mio corpo non appartiene alla mia mente
Questi sentimenti sono tutti miei?
Questo viaggio nella mia testa questa volta è l'ultimo
Tu ed io cadremo entrambi
Il tuo corpo non appartiene alla tua mente
Ci vediamo dietro il vetro