Traduzione del testo della canzone Silence - Auspex

Silence (originale)

Shelving my fears under beds of snow
In the quiet land of the Northern Shadows
Beds of snow
Cold, translucent night with no tomorrow
Earth of frozen sorrows
Frozen sorrows
Strange flickering lights are dancing around flashing up in the great Northern
Skies
Demons of fire and merry dancers in a bewitching show are fooling with the stars
Enchanted fairies are giving their magical dance until the sunrise
But their will be no dawn in this eternal night forever cursed like burning
butterflies…
Take me to the last ray of light
I wanna feel the breath of this polar night
Touching the silent beauty
Entering infinity
Passing through the sky like a psychedelic show
Blazing up the air in a scintillating glow
Never ending dance of lights and shadows
Silent song, spirit of cold caught in a windblow
Like a psychedelic show
Lights and shadows
Caught in a windblow
Stars are falling around me
Comets of fire dying in an obstinating melody
Oh, don’t be silent
Wanna hear your chant
Here but so absent
Present but silent…
Oh, don’t be silent
Wanna hear your chant
Here but so absent
Present but silent…
Take me to the last pulse of night
I wanna be a part of this austral light
I wanna follow the Fire Dragon, pursue him in the great Northern Skies
Capture de traces of light he’s drawing in the night comets of gold consuming
my eyes
Dancing for the last time with the spirits of the ice, until the sunrise
Swirling to death in this eternal darkness, writing in gold letters our words
of goodbyes…
Stars are dying around me
First rays of dawn are rising, silently
Passing through the sky like a psychedelic show
Blazing up the air in a scintillating glow
Never ending dance of lights and shadows
Silent song, spirit of cold caught in a windblow
Like a psychedelic show
Lights and shadows
Caught in a windblow
Passing through the sky like a psychedelic show
Dying with the dawn in everlasting sorrow
Never ending dance of lights and shadows
Silent song, thrown in this night with no tomorrow…
Like a psychedelic show
Lights and shadows
With no tomorrow
End of the dream, the day is about to begin
Your song will fade away as starlight is dying
Starlight dying
End of the night, last glimmer of the Northern Lights
Your dance will shine forever in my mind, so bright…
I can scarcely move or draw my breath, or draw my / breath
Let me freeze again to / death
I can scarcely move or draw my breath, my breath
(I can scarcely move)
Let me, let me freeze again to death!
What kind of power are you
Cold creature from below?
Tearing my body through everlasting snow
Dark shadow tainted with blue
Blurring my sight, breathing my senses in your halo
OOOh, OOOh
What kind of power
Are you, creature?
Everlasting snow
Your halo
Now I am falling with you
Cold creature from below
Bury my body through everlasting snow
My soul is tainted with blue
As I’m fading, carried away in this dark halo, from below
I’m falling with you
Soul tainted with blue
Everlasting snow
Dark halo
From below

(traduzione)

Scaffalando le mie paure sotto letti di neve
Nella quieta terra delle ombre del Nord
Letti di neve
Notte fredda e traslucida senza domani
Terra di dolori congelati
Dolori congelati
Strane luci tremolanti danzano e lampeggiano nel grande Nord
Cieli
Demoni di fuoco e allegri ballerini in uno spettacolo ammaliante scherzano con le stelle
Le fate incantate stanno dando la loro danza magica fino all'alba
Ma la loro non sarà l'alba in questa notte eterna maledetta per sempre come il fuoco
farfalle…
Portami fino all'ultimo raggio di luce
Voglio sentire il respiro di questa notte polare
Toccando la bellezza silenziosa
Entrare nell'infinito
Attraversando il cielo come uno spettacolo psichedelico
Divampa l'aria in un bagliore scintillante
Danza infinita di luci e ombre
Canto silenzioso, spirito di freddo catturato da un soffio di vento
Come uno spettacolo psichedelico
Luci e ombre
Colto da un colpo di vento
Le stelle stanno cadendo intorno a me
Comete di fuoco che muoiono in una melodia ostinata
Oh, non tacere
Voglio sentire il tuo canto
Qui ma così assente
Presente ma silenzioso...
Oh, non tacere
Voglio sentire il tuo canto
Qui ma così assente
Presente ma silenzioso...
Portami fino all'ultimo battito della notte
Voglio far parte di questa luce australe
Voglio seguire il drago di fuoco, inseguirlo nei grandi cieli del nord
Cattura de tracce di luce che sta disegnando nelle comete notturne di oro che consuma
i miei occhi
Ballando per l'ultima volta con gli spiriti del ghiaccio, fino all'alba
Vorticando fino alla morte in questa oscurità eterna, scrivendo in lettere d'oro le nostre parole
di addii...
Le stelle stanno morendo intorno a me
I primi raggi dell'alba stanno sorgendo, silenziosi
Attraversando il cielo come uno spettacolo psichedelico
Divampa l'aria in un bagliore scintillante
Danza infinita di luci e ombre
Canto silenzioso, spirito di freddo catturato da un soffio di vento
Come uno spettacolo psichedelico
Luci e ombre
Colto da un colpo di vento
Attraversando il cielo come uno spettacolo psichedelico
Morire con l'alba nel dolore eterno
Danza infinita di luci e ombre
Canzone silenziosa, lanciata in questa notte senza domani...
Come uno spettacolo psichedelico
Luci e ombre
Senza domani
Fine del sogno, la giornata sta per iniziare
La tua canzone svanirà mentre la luce delle stelle sta morendo
Starlight morente
Fine della notte, ultimo barlume dell'aurora boreale
La tua danza brillerà per sempre nella mia mente, così luminosa...
Riesco a malapena a muovermi o a tirare il respiro o a tirare il respiro
Lasciami congelare di nuovo fino alla morte
Riesco a malapena a muovermi o a tirare il mio respiro, il mio respiro
(Riesco a malapena a muovermi)
Lasciami, lasciami congelare di nuovo a morte!
Che tipo di potere sei
Creatura fredda dal basso?
Strappando il mio corpo attraverso la neve eterna
Ombra scura macchiata di blu
Offuscando la mia vista, respirando i miei sensi nella tua aureola
OOOh, OOOh
Che tipo di potere
Sei tu, creatura?
Neve eterna
La tua aureola
Ora sto cadendo con te
Creatura fredda dal basso
Seppellisci il mio corpo nella neve eterna
La mia anima è contaminata dal blu
Mentre sto svanendo, portato via in questo alone oscuro, dal basso
Sto cadendo con te
Anima macchiata di blu
Neve eterna
Aureola scura
Da sotto