Traduzione del testo della canzone Billz - Ava Luna

Billz (originale)

Test it
Otis weak to bear our weight
Kicks on nine and caps on eight
Don’t hold for me
I’m a mandrake
Land for lease to rot: «so shrill!»
Thread too bare to grip these hills
Will it educate me?
Will it elevate me?
But, is it gonna pay my bills?
Who’s gonna pay my bills?
NO, NO, NOT ME!
And for fashion
I’ll stop and spray the flowerpot
A scent too sweet for second thought
Will it elevate me?
Oooooh, will it educate me?
Oh, I know, oh, I know
Is it gonna pay my bills?
Who’s gonna pay my bills?
Oh, no, not me!
No, no, not me!
Cause I’ve made up my mind
I will find one small moment
And I’ll text you
And I’ll fact-check every reference that I make
Learn the language to impress you
Cause I’m yours
And if you tell me that you’re mine
You’re the one I’m getting next to…
But our love ain’t gonna pay my bills

Billz (traduzione)

Provalo
Oti è debole per sopportare il nostro peso
Calci su nove e maiuscolo su otto
Non trattenere per me
Sono una mandragora
Terreno in affitto a marcire: «così stridulo!»
Filo troppo nudo per afferrare queste colline
Mi istruirà?
Mi eleverà?
Ma mi pagherà le bollette?
Chi pagherà le mie bollette?
NO, NO, NON IO!
E per la moda
Mi fermo e spruzzerò il vaso di fiori
Un profumo troppo dolce per pensarci due volte
Mi eleverà?
Oooooh, mi istruirà?
Oh, lo so, oh, lo so
Pagherà le mie bollette?
Chi pagherà le mie bollette?
Oh, no, non io!
No, no, non io!
Perché ho preso una decisione
Troverò un piccolo momento
E ti scrivo
E verificherò ogni riferimento che farò
Impara la lingua per impressionarti
Perché sono tuo
E se mi dici che sei mio
Tu sei quello a cui mi avvicino...
Ma il nostro amore non mi pagherà i conti