Traduzione del testo della canzone Four Five (I Will Survive) - Ava Luna

Four Five (I Will Survive) (originale)

Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Maybe your brain is a factory
And maybe you won’t know what to do with me
But if I say you will
Will you love me still?
Don’t worry my darling 'cause—ha
You know I’ll like you
Maybe your heart ain’t what it used to be
And maybe your devastating beauty’s something I won’t survive
But I’d be damned if I don’t try
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
(Love me instead)
I said don’t worry my darling
(Don't worry my darling)
I’ll let you (love me)
I’ll let you me instead
I’d like to unravel you
You know I’d like to unravel you
Well I’d like to unravel you
You know I want to unravel you
You know I’ve got to unravel you
(Four five, I’ve got to, four five, ah)
You know I’ve got to unravel you
(Four five, got to, four five, ah)
Well I’ve got to unravel you
(Four five, got to, four five, ah)
I’ve got to, go to, go to unravel you
(Four five, got to, four five)
Oh, no
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
And maybe your brain is a factory
(Don't worry my darling, love me)
That I won’t survive
And maybe you won’t know what to do with me
(Don't worry my darling, love me)
But you know I will survive
Alright
Don’t worry my darling
You know that (love me)
You know that I will survive
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
(You know that I will survive)
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five

(traduzione)

Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
Forse il tuo cervello è una fabbrica
E forse non saprai cosa fare con me
Ma se lo dico lo farai
Mi amerai ancora?
Non preoccuparti, mia cara, perché... ah
Sai che mi piaci
Forse il tuo cuore non è più quello di una volta
E forse la tua bellezza devastante è qualcosa a cui non sopravviverò
Ma sarei dannato se non ci provassi
Non preoccuparti, mia cara
ti lascerò (amami)
Ti permetterò invece di amarmi
(amami invece)
Ho detto di non preoccuparti, mia cara
(Non preoccuparti, mia cara)
ti lascerò (amami)
Ti lascio a me invece
Vorrei svelarti
Sai che mi piacerebbe sbrogliarti
Bene, vorrei svelarti
Sai che voglio sbrogliarti
Sai che devo sbrogliarti
(Quattro cinque, devo, quattro cinque, ah)
Sai che devo sbrogliarti
(Quattro cinque, devo, quattro cinque, ah)
Bene, ti devo svelare
(Quattro cinque, devo, quattro cinque, ah)
Devo andare, andare, andare a svelarti
(Quattro cinque, devo, quattro cinque)
Oh no
Non preoccuparti, mia cara
ti lascerò (amami)
Ti permetterò invece di amarmi
Non preoccuparti, mia cara
ti lascerò (amami)
Ti permetterò invece di amarmi
E forse il tuo cervello è una fabbrica
(Non preoccuparti, mia cara, amami)
Che non sopravviverò
E forse non saprai cosa fare con me
(Non preoccuparti, mia cara, amami)
Ma sai che sopravviverò
Bene
Non preoccuparti, mia cara
Lo sai (amami)
Sai che sopravviverò
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
(Sai che sopravviverò)
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque
Quattro cinque, quattro cinque