Traduzione del testo della canzone Plain Speech - Ava Luna

Plain Speech (originale)

Plain speech at the top of the red house
Plain speech, lit shoes at the courtyard
Plain speech, a pusher on a platform
Plain speech
The voice of the vendor at the bike shop
«Throw the tire on the dish»
You, you helped me onto the fixie
And you, you held your arms to the sides
And just for a moment, just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
I got a date in Austin with a friend from the bay
Well it’s in my nature
To sit and watch the folding bridge
Well it’s in my nature
To reach my arms across the ridge
Now I know, now I know
And after I saw you by the bike shop
You touched your thumb to my cheek
And I carried, I carried back to the railing
And you, you pedaled off to the east
And just for a moment, just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
I know that I am leaving but just hold me for a moment
Just for a moment (just for a moment)
Just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
'Cause I know, 'cause I know

Plain Speech (traduzione)

Discorso semplice in cima alla casa rossa
Chiacchiere, scarpe accese nel cortile
Discorso semplice, uno spintore su una piattaforma
Discorso semplice
La voce del venditore al negozio di biciclette
«Getta la gomma sul piatto»
Tu, mi hai aiutato a salire sul fixie
E tu, hai tenuto le braccia ai lati
E solo per un momento, solo per un momento
Ho fermato il muscolo dolorante per portarmi via
Ma non con questo corpo, non con questo corpo
Ho un appuntamento ad Austin con un amico della baia
Bene, è nella mia natura
Per sedersi e guardare il ponte pieghevole
Bene, è nella mia natura
Per raggiungere le mie braccia attraverso il crinale
Ora lo so, ora lo so
E dopo che ti ho visto vicino al negozio di biciclette
Mi hai sfiorato con il pollice la guancia
E l'ho portato, l'ho riportato alla ringhiera
E tu, hai pedalato verso est
E solo per un momento, solo per un momento
Ho fermato il muscolo dolorante per portarmi via
Ma non con questo corpo, non con questo corpo
So che sto partendo, ma abbracciami solo per un momento
Solo per un momento (solo per un momento)
Solo per un momento
Ho fermato il muscolo dolorante per portarmi via
Ma non con questo corpo, non con questo corpo
Perché lo so, perché lo so