Traduzione del testo della canzone Sweet but Psycho - Ava Max, Leon Lour, Cirkut

Sweet but Psycho (originale)

Oh, she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Oh, she’s hot, but a psycho
So left, but she’s right though
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
She’ll make you curse, but she a blessing
She’ll rip your shirt within a second
You’ll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can’t help it
No, no
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You’ll be saying, «No, no»
Then saying, «Yes, yes, yes,» 'cause she messin' with your head
Oh, she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Oh, she’s hot, but a psycho
So left, but she’s right though
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison, but tasty
Yeah, people say, «Run, don’t walk away»
'Cause she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
See, someone said, «Don't drink her potions
She’ll kiss your neck with no emotion
When she’s mean, you know you love it
She tastes so sweet, don’t sugarcoat it»
No, no
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You’ll be saying, «No (No, no, no), no (No)»
Then saying, «Yes, yes, yes,» 'cause she messin' with your head
Oh, she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Oh, she’s hot, but a psycho
So left, but she’s right though
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison, but tasty
Yeah, people say, «Run, don’t walk away»
'Cause she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
You’re just like me, you’re out your mind
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
You’re tellin' me that I’m insane
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
Oh, she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Oh, she’s hot, but a psycho
So left, but she’s right though
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison, but tasty
Yeah, people say, «Run, don’t walk away»
'Cause she’s sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she’s screamin'
«I'm-ma-ma-ma out my mind»

Sweet but Psycho (traduzione)

Oh, è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Oh, è sexy, ma è una psicopatica
Quindi sinistra, ma ha comunque ragione
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Ti farà imprecare, ma è una benedizione
Ti strapperà la maglietta in un secondo
Tornerai, tornerai per pochi secondi
Con il tuo piatto, non puoi farne a meno
No, no
Giocherai da solo, lascia che sia lei a guidarti
Dirai: «No, no»
Poi dicendo: «Sì, sì, sì», perché ti scherza con la testa
Oh, è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Oh, è sexy, ma è una psicopatica
Quindi sinistra, ma ha comunque ragione
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Prendi una pistola da poliziotto un po' pazza
È velenosa, ma gustosa
Sì, la gente dice: «Corri, non andare via»
Perché è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Vedi, qualcuno ha detto: «Non bere le sue pozioni
Ti bacerà il collo senza emozione
Quando è cattiva, sai che lo ami
Ha un sapore così dolce, non addolcirla»
No, no
Giocherai da solo, lascia che sia lei a guidarti
Dirai: «No (No, no, no), no (No)»
Poi dicendo: «Sì, sì, sì», perché ti scherza con la testa
Oh, è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Oh, è sexy, ma è una psicopatica
Quindi sinistra, ma ha comunque ragione
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Prendi una pistola da poliziotto un po' pazza
È velenosa, ma gustosa
Sì, la gente dice: «Corri, non andare via»
Perché è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Sei proprio come me, sei fuori di testa
So che è strano, siamo entrambi pazzi
Mi stai dicendo che sono pazzo
Ragazzo, non fingere di non amare il dolore
Oh, è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Oh, è sexy, ma è una psicopatica
Quindi sinistra, ma ha comunque ragione
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»
Prendi una pistola da poliziotto un po' pazza
È velenosa, ma gustosa
Sì, la gente dice: «Corri, non andare via»
Perché è dolce, ma una psico
Un po' psicopatico
Di notte, sta urlando
«Sono-ma-ma-ma-maa fuori di testa»