Traduzione del testo della canzone Who's Laughing Now - Ava Max

Who's Laughing Now (originale)

Never knew this thing, never stranger
Never fucked the words like a razor
But I won't give a damn 'bout it later
All the little digs doesn't matter
Writing down a brand new chapter
When there's only love, never anger
So lonely in your bed
Does breaking me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around
Don't ya know that I'm stronger
Don't ya see me in all black
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
You'll never see me blue, never bleeding
Hope you understand how I'm feeling
I'm turning off my phone like I'm leaving (Bye)
Pushed me to the edge, now it's over
Shutting off the headgate closure
This will be the dust when I'm older, uh
So lonely in your bed
Does breaking me make you feel good?
Guess you don't understand
What goes around, comes around
Don't ya know that I'm stronger
Don't ya see me in all black
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
It's comical, hysterical
So ridiculous, think you messed me up
(Ahhahahaha...)
Don't ya know that I'm stronger
Don't ya see me in all black
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Know that it's over
Don't ya know I won't call back
Don't ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

(traduzione)

Non ho mai saputo questa cosa, mai estraneo
Mai fottuto le parole come un rasoio
Ma non me ne frega niente più tardi
Tutti i piccoli scavi non contano
Scrivere un capitolo nuovo di zecca
Quando c'è solo amore, mai rabbia
Così solo nel tuo letto
rompermi ti fa sentire bene?
Immagino che tu non capisca
Ciò che va, torna
Non sai che sono più forte?
Non mi vedi tutto nero
Non piangere come un bambino
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?
Sappi che è finita
Non sai che non richiamerò
Non piangere come un bambino
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?
Non mi vedrai mai blu, mai sanguinante
Spero che tu capisca come mi sento
Spengo il telefono come se me ne andassi (ciao)
Mi ha spinto al limite, ora è finita
Chiusura della chiusura del portellone
Questa sarà la polvere quando sarò più grande, uh
Così solo nel tuo letto
rompermi ti fa sentire bene?
Immagino che tu non capisca
Ciò che va, torna
Non sai che sono più forte?
Non mi vedi tutto nero
Non piangere come un bambino
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?
Sappi che è finita
Non sai che non richiamerò
Non piangere come un bambino
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?
È comico, isterico
Così ridicolo, pensa di avermi incasinato
(Ahhahahaha...)
Non sai che sono più forte?
Non mi vedi tutto nero
Non piangere come un bambino
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?
Sappi che è finita
Non sai che non richiamerò
Non piangere come un bambino
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Chi ride ora?