Traduzione del testo della canzone Into Your Arms - Witt Lowry, Ava Max

Into Your Arms (originale)

I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, just the pressure's been gettin' heavy
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Now can you tell me how I'm different than him, and him, and him?
Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
She laughs and says, "Only material things"
Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring
Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
I been searchin' to find myself and not get too lost into lust
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
That's no lie, and all I ever say is how I need time
If it was up to you now, you would be mine
I'm on the road more than I'm home and still I find it's only you on my mind
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
You can't buy time with your money
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
You call me, "Honey, I'm tipsy, and really all I want is for you to love me"
Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state
I know I need to tell you I care before it's too late
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight (Oh, baby)
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me (Ohhh)
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah, yeah)

(traduzione)

Sono fuori di testa, fuori di testa, oh, io
Se me lo permetti, lo sarò
Fuori dal mio vestito e tra le tue braccia stasera
Sì, sono perso senza di essa
Mi sembra di essere sempre in attesa
Ho bisogno che tu venga a prendermi
Fuori dalla mia testa e tra le tue braccia stanotte
Stasera (Sì)
Non intendo farti aspettare, solo che la pressione sta diventando pesante
So che se ci incasini, finiremo, fatto, mi dimenticherai
Dimenticami, mi sento male se mi comporto in questo modo, perché me lo hai permesso
Mi chiamano re, ma so che la mia regina sarà lì per controllarmi
L'anno scorso, stavo correndo per il 45° giro alla ricerca di SoHo
Ieri sera, stavo cavalcando lungo il Rodeo in cerca di no ho
È pazzesco cosa può cambiare in un anno, pensa di saperlo però
Vanno avanti e indietro come uno yo-yo, vivono la loro vita per le foto
Mi vedono, sto recitando da solo, perché ho paura di impegnarmi
Ora puoi dirmi in che modo sono diverso da lui, da lui e da lui?
Sì, lo so che metto sempre in discussione le cose, tipo, ragazza
Diresti che l'amore non si trova dentro un voto o un anello?
Lei ride e dice: "Solo cose materiali"
Quelle sono cose materiali, immagina di comprare tutta la mia fiducia con un anello
Immagina di spendere tutto il mio amore per un'avventura, ho una cosa per te
Se avessi il talento che avevi tu, probabilmente canterei per te, tipo
Sono fuori di testa, fuori di testa, oh, io
Se me lo permetti, lo sarò
Fuori dal mio vestito e tra le tue braccia stasera
Sì, sono perso senza di essa
Mi sembra di essere sempre in attesa
Ho bisogno che tu venga a prendermi
Fuori dalla mia testa e tra le tue braccia stanotte
Stasera (Sì)
Non intendo farti aspettare, o pensare a noi
La mia ex adorava mentire, immagino sia per questo che è più difficile fidarsi
Ho cercato di trovare me stesso e di non perdermi troppo nella lussuria
Ho sentito una volta che puoi provare ma non puoi riempire da una tazza vuota
Non è una bugia, e tutto quello che dico è che ho bisogno di tempo
Se dipendesse da te adesso, saresti mio
Sono in viaggio più di quanto non sia a casa e trovo ancora che ci sia solo te nella mia mente
Gli ultimi tre erano Gemelli, prendo quella merda come un segno, è divertente
Non puoi guadagnare tempo con i tuoi soldi
E ami andare in spiaggia, che sia nuvoloso o soleggiato
E ami bere tutto il tuo vino finché non ti fa male la pancia
Mi chiami "Tesoro, sono brillo, e davvero tutto ciò che voglio è che tu mi ami"
Flashback su strade secondarie che tornano dalla mia parte di stato
So che devo dirti che ci tengo prima che sia troppo tardi
Prima che qualcuno passi al piatto, prima che tu decida di non aspettare
Prima che tu decida di non inseguire, poi mi chiami, solo per dire
Sono fuori di testa, fuori di testa, oh, io
Se me lo permetti, lo sarò
Fuori dal mio vestito e tra le tue braccia stasera (Oh, piccola)
Sì, sono perso senza di essa
Mi sembra di essere sempre in attesa
Ho bisogno che tu venga a prendermi (Ohhh)
Fuori dalla mia testa e tra le tue braccia stanotte
Stasera (Sì, sì)