Traduzione del testo della canzone As It Is - Avatar

As It Is (originale)

Tears of faith roll down my face
A glimpse into perfection
A minute of eternity
In absence of rejection
A Presence of simplicity
Observing all that is
In Grace of contemplation serenity and bliss
Matter whirling like a stream
Recreating these bodies
Consistent it would seem
But flowing, not here to stay
In your bodily sensations
As true as «truth» could be
A path to liberation
Aware — Just letting be
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
They can not grasp who you are
And neither can you my friend
Disguised like the Avatar
A mystery of flesh and bones
Feel the faith of life refill you
Arise and pass away
Like dust from distant shores in wind
Blowing, Not here to stay — Not here to stay
Who is this You, walking?
Was that your Choice?
Who is this You, talking?
Was that Your voice?
Something more, something less?
Process of consciousness
Nothing more, nothing less?
For us to curse, for us to bless
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance

(traduzione)

Lacrime di fede scendono sul mio viso
Uno sguardo alla perfezione
Un minuto di eternità
In assenza di rifiuto
Una presenza di semplicità
Osservando tutto ciò che è
In Grazia della contemplazione serenità e beatitudine
La materia vortica come un flusso
Ricreare questi corpi
Sembrerebbe coerente
Ma fluente, non qui per restare
Nelle tue sensazioni corporee
Per quanto vera possa essere la «verità».
Un percorso verso la liberazione
Consapevole — Lascia che sia
Senti il ​​tuo piacere, dolore
Mentre va via — E io dico
Non è qui per restare
Basta osservare...
Osservalo così com'è
Prova a fermare la pioggia
E sarà invano
Senti il ​​tuo piacere, dolore
Affrontare…
Per affrontare la tua stessa resistenza
Non riescono a capire chi sei
E nemmeno tu, amico mio
Travestito come l'Avatar
Un mistero di carne e ossa
Senti che la fede della vita ti riempie
Alzati e muori
Come polvere da sponde lontane nel vento
Soffiando, non qui per restare, non qui per restare
Chi sei questo Tu, che cammina?
È stata una tua scelta?
Chi sei questo Tu che parli?
Era la tua voce?
Qualcosa in più, qualcosa in meno?
Processo di coscienza
Niente di più, niente di meno?
Per noi maledire, per noi benedire
Senti il ​​tuo piacere, dolore
Mentre va via — E io dico
Non è qui per restare
Basta osservare...
Osservalo così com'è
Prova a fermare la pioggia
E sarà invano
Senti il ​​tuo piacere, dolore
Affrontare…
Per affrontare la tua stessa resistenza
Senti il ​​tuo piacere, dolore
Mentre va via — E io dico
Non è qui per restare
Basta osservare...
Osservalo così com'è
Prova a fermare la pioggia
E sarà invano
Senti il ​​tuo piacere, dolore
Affrontare…
Per affrontare la tua stessa resistenza