Traduzione del testo della canzone Black Waltz - Avatar

Black Waltz (originale)

I entered the house
On the hill one day
Trying my best just to get away
No one was home
But the voices were clear
They let me know
I was welcome here
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay awhile
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive
I walked down the halls
Of that haunted place
A whisper was leading me
Through the maze
Promising warmth
Knowing my name
Knowing my reasons
And why I came
A face in a painting
Looked down on me
Smiled at me loving and tenderly
Reached out her hand
Stroking my hair
Suddenly voices were everywhere
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Stay awhile
No one gets out alive
Life is so wonderful
Life is so beautiful
Just smile
No one gets out alive

Black Waltz (traduzione)

Sono entrato in casa
Sulla collina un giorno
Facendo del mio meglio solo per scappare
Nessuno era a casa
Ma le voci erano chiare
Mi hanno fatto sapere
Sono stato il benvenuto qui
La vita è così meravigliosa
La vita è così bella
Rimanere un po
Nessuno ne esce vivo
La vita è così meravigliosa
La vita è così bella
Sorridi e basta
Nessuno ne esce vivo
Ho camminato per i corridoi
Di quel luogo infestato
Un sussurro mi guidava
Attraverso il labirinto
Calore promettente
Conoscere il mio nome
Conoscere le mie ragioni
E perché sono venuta
Un volto in un dipinto
Mi guardava dall'alto in basso
Mi sorrise con amore e tenerezza
Allungò la mano
Mi accarezzo i capelli
Improvvisamente le voci erano ovunque
La vita è così meravigliosa
La vita è così bella
Rimanere un po
Nessuno ne esce vivo
La vita è così meravigliosa
La vita è così bella
Sorridi e basta
Nessuno ne esce vivo