Traduzione del testo della canzone Die With Me - Avatar

Die With Me (originale)

Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I’ve made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
Breathless, turning to stone
Helpless, don’t leave me alone
They’re fighting, the voices in me-
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…

Die With Me (traduzione)

Fluttuante, nell'oscurità
Cadendo, i sogni svaniscono
Desidero la luce delle stelle
Guardo il cielo mentre cade
Imprigionato in una gabbia che mi sono fatto da solo
Gabbia autoprodotta
Guardando sul pianeta pioggia
Fine della nostra era
Non posso sopportarlo da solo
Non posso sopportarlo da solo
Mentre il mondo volge al termine, chiedo
Rimarrai qui al mio fianco e piangerai con me?
E poiché tutto va in pezzi, ho bisogno
Sapere che rimarrai e morirai con me
Senza fiato, trasformandosi in pietra
Indifeso, non lasciarmi solo
Stanno litigando, le voci dentro di me-
Impedendomi di combattere libero
Ma tra le tue braccia tacciono tutti
E fammi dormire
Nella tua voce una canzone rilassante
Lasciami solo dormire
Non posso sopportarlo da solo
Non posso sopportarlo da solo
Mentre il mondo volge al termine, chiedo
Rimarrai qui al mio fianco e piangerai con me?
E poiché tutto va in pezzi, ho bisogno
Sapere che rimarrai e morirai con me
Alla fine tutto ciò che faccio è una bugia
…Alla fine…
Alla fine tutto ciò che faccio è una bugia
…Alla fine…
Alla fine tutto ciò che faccio è una bugia
…Alla fine…
Alla fine tutto ciò che faccio è una bugia
…Alla fine…