Traduzione del testo della canzone I Still Hate You - Avatar

I Still Hate You (originale)

This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me
And we’re all as doomed as the other!

I Still Hate You (traduzione)

Questa sarà la mia dichiarazione finale
Questo non sarà l'ultimo che sentirai
Queste saranno le mie parole nella pietra
Il più cieco dei più ciechi si nasconde in te, mio compagno
L'odio che provo non è mai cambiato e dubito che cambierà mai
Quando il mondo era troppo doloroso, avevi le palpebre cucite insieme
Quindi l'unico mondo che vedi è la terra dentro di te che sogni
Svegliati figlio di puttana!!!
Specchio, specchio nella mia testa
Come vorrei che tu fossi morto
Quindi scortese distorcere la mia mente
Uccidendomi — per favore, liberami
Specchio, specchio sul muro
Dì quanto in profondità posso cadere?
Fino a quando non piango o fino a quando non muoio
O finché non vendo la mia anima all'inferno
Ti odio ancora
Ti odio ancora
Fanculo a tutte le cose che sei
Fottuto sciocco
Sei una fottuta cicatrice
Il sorriso sciocco sul tuo viso
Vai via
VAI VIA!!!
La vita che conduci, le bugie che nascondi
Il freddo che ti protegge dalle fiamme
Tutto mi disgusta, mi fa ammalare
Come la negazione può essere una virtù
Ti odio ancora
Ti odio ancora
Ti odio ancora
Ti odio ancora
Apprendimento dell'uno e del tutto
Quando tutto per uno non ce n'è affatto
Se tutto è uno l'«io», lo so
Sei dentro di me che guardi tutto il resto
I movimenti fatti è universo
In se stesso non più di me
E siamo tutti condannati come gli altri!