Traduzione del testo della canzone Letters From Neverend - Avatar

Letters From Neverend (originale)

One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
In the whirlwinds of time you’ll soon be forgotten
Your existence a lie that’s never been told
The shortest path to the end of the universe
Is to look into your inside out
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
I wanted to show you this place in my mind
Deep into the forest away from the world
A land I’m forgetting and discovering each time
I dream of forever and turn into God
This is the mirror that shows me the world
The reflection cast shadows of your height and shape
And you’re looking back from inside of my body
And smiles to a life that ends
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Neverend!
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend

Letters From Neverend (traduzione)

Un secondo di vita tra culla e tomba
Una vita per affrontare tutte le carenze dell'uomo
Il tuo sonno più solitario è quando sei sveglio
Apri gli occhi e guarda per sempre
Nei turbini del tempo verrai presto dimenticato
La tua esistenza è una bugia che non è mai stata raccontata
Il percorso più breve verso la fine dell'universo
È guardare dentro di te
Tu sei me
io sono loro
loro sei tu
È tutta una questione di mantelli e maschere
Tu sei me
io sono loro
loro sei tu
La mascherata si ferma
Questo è l'infinito
Volevo mostrarti questo posto nella mia mente
Nel profondo della foresta lontano dal mondo
Una terra che dimentico e scopro ogni volta
Sogno per sempre e mi trasformo in Dio
Questo è lo specchio che mi mostra il mondo
Il riflesso proietta ombre della tua altezza e forma
E stai guardando indietro dall'interno del mio corpo
E sorride a una vita che finisce
Tu sei me
io sono loro
loro sei tu
È tutta una questione di mantelli e maschere
Tu sei me
io sono loro
loro sei tu
La mascherata si ferma
Questo è l'infinito
Senza fine!
Un secondo di vita tra culla e tomba
Una vita per affrontare tutte le carenze dell'uomo
Il tuo sonno più solitario è quando sei sveglio
Apri gli occhi e guarda per sempre
Tu sei me
io sono loro
loro sei tu
È tutta una questione di mantelli e maschere
Tu sei me
io sono loro
loro sei tu
La mascherata si ferma
Questo è l'infinito