Traduzione del testo della canzone Lullaby (Death All Over) - Avatar

Lullaby (Death All Over) (originale)

She came with the spring
As birds start to sing
The queen of the fairies dance
I joined I took the chance
Now bittersweet memories
So bittersweet
A lover’s dream like a star in the sky
To pass away like a sweet Lullaby
Tell me why did the fire die
Tell me why
Like a star in the sky
A soothing breeze like a sweet lullaby
A lover’s cry
Farewell…
Goodbye…
With leaves came the end
The fall of a friend
Tied to the wheel of time
The fairies came to die
A lover’s dream like a star in the sky
To pass away like a sweet Lullaby
Tell me why did the fire die
Tell me why
Like a star in the sky
A soothing breeze like a sweet lullaby
A lover’s cry
Farewell…
Goodbye…
There’s no such a thing as forever
There’s nothing we haven’t invented
We’re all meant to die, just remember
No one will hear
No gods will hear
No gods, no fear
No gods will hear
No gods, no fear
Will hear
No fear
Your soul is a lie
Your suit is a lie
Your mind is a lie
Your money — a lie
Your car is a lie
Your love is a lie
Your job is a lie
Your body — a lie
No gods will hear
No gods, no fear
No gods will hear
No gods, no fear
We’re gods of the inside
There’s nothing not inside
We are connected
I’ll stay in the lie
A lover’s dream like a star in the sky
To pass away like a sweet Lullaby
Tell me why did the fire die
Tell me why
Like a star in the sky
A soothing breeze like a sweet lullaby
A lover’s cry
Farewell…
Goodbye…

Lullaby (Death All Over) (traduzione)

È venuta con la primavera
Quando gli uccelli iniziano a cantare
La regina delle fate balla
Mi sono unito ho colto l'occasione
Ora ricordi agrodolci
Così agrodolce
Il sogno di un amante come una stella nel cielo
Morire come una dolce ninna nanna
Dimmi perché il fuoco si è spento
Dimmi perchè
Come una stella nel cielo
Una brezza rilassante come una dolce ninna nanna
Il grido di un amante
Addio…
Arrivederci…
Con le foglie è arrivata la fine
La caduta di un amico
Legato alla ruota del tempo
Le fate sono venute per morire
Il sogno di un amante come una stella nel cielo
Morire come una dolce ninna nanna
Dimmi perché il fuoco si è spento
Dimmi perchè
Come una stella nel cielo
Una brezza rilassante come una dolce ninna nanna
Il grido di un amante
Addio…
Arrivederci…
Non esiste una cosa come per sempre
Non c'è niente che non abbiamo inventato
Siamo tutti destinati a morire, ricorda
Nessuno sentirà
Nessun dèo ascolterà
Nessun dèi, nessuna paura
Nessun dèo ascolterà
Nessun dèi, nessuna paura
Sentirò
Niente paura
La tua anima è una bugia
Il tuo vestito è una bugia
La tua mente è una bugia
I tuoi soldi: una bugia
La tua macchina è una bugia
Il tuo amore è una bugia
Il tuo lavoro è una bugia
Il tuo corpo: una bugia
Nessun dèo ascolterà
Nessun dèi, nessuna paura
Nessun dèo ascolterà
Nessun dèi, nessuna paura
Siamo gli dei dell'interno
Non c'è niente che non sia dentro
Siamo connessi
Rimarrò nella bugia
Il sogno di un amante come una stella nel cielo
Morire come una dolce ninna nanna
Dimmi perché il fuoco si è spento
Dimmi perchè
Come una stella nel cielo
Una brezza rilassante come una dolce ninna nanna
Il grido di un amante
Addio…
Arrivederci…