Traduzione del testo della canzone Revolution Of Two - Avatar

Revolution Of Two (originale)

It’s true — Down with the king
Fight, come and claim your throne, be the star of the show
Their envy can’t hurt us
We’re fast and they’re dead
They’re stuck marching
The march of the dead will go on
Oh remember me
Remember me
Remember me, yeah!
They’ll die
Die by hands of heroes
We’ll live a revolution of two
Look at me (me, me)
So obscene
I was once like you
I was scared just like you
They caught me, they tried to obtaim me — They failed
Now I’m running — Running straight in to their core
Let’s declare war them war — Give them something to live for
On land and on water we’ll win in the air
We’re outnumbered
But we’ve got the bombs
We won’t hide
Try… You can try
Bring it on
Never in their hands
Never by their laws
We’re taking back control
Come on
Never in their hands
Never in their laws
We’re taking back control
Just like snow (snow, snow)
Melts away and fades in our heat
They will fall by our feet
They’ll beg us for mercy but mercy won’t show
They will perish
We punish where punishments due
And by the next day you’ll hear them walk away
We beat them but we could not save them
They’re lost
They’re still marching
The march of the dead will go on

Revolution Of Two (traduzione)

È vero... Abbasso il re
Combatti, vieni e reclama il tuo trono, sii la star dello spettacolo
La loro invidia non può farci del male
Siamo veloci e loro sono morti
Sono bloccati in marcia
La marcia dei morti continuerà
Oh ricordati di me
Ricordati di me
Ricordami, sì!
Moriranno
Muori per mano di eroi
Vivremo una rivoluzione di due
Guardami (io, io)
Così osceno
Una volta ero come te
Ero spaventato proprio come te
Mi hanno catturato, hanno cercato di ottenermi: hanno fallito
Ora sto correndo: corro dritto verso il loro core
Dichiariamo guerra a loro: dai loro qualcosa per cui vivere
Sulla terra e sull'acqua vinceremo nell'aria
Siamo in inferiorità numerica
Ma abbiamo le bombe
Non ci nasconderemo
Prova... Puoi provare
Prendilo
Mai nelle loro mani
Mai secondo le loro leggi
Stiamo riprendendo il controllo
Dai
Mai nelle loro mani
Mai nelle loro leggi
Stiamo riprendendo il controllo
Proprio come la neve (neve, neve)
Si scioglie e svanisce nel nostro calore
Cadranno ai nostri piedi
Ci chiederanno pietà, ma la pietà non si mostrerà
Periranno
Puniamo dove sono dovute le punizioni
E il giorno dopo li sentirai allontanarsi
Li abbiamo battuti ma non siamo riusciti a salvarli
Sono persi
Stanno ancora marciando
La marcia dei morti continuerà