Traduzione del testo della canzone Shattered Wings - Avatar

Shattered Wings (originale)

There’s something in your eyes
I saw it grow, you walked away
Someone’s gonna pay…
Don’t care if people die
You wouldn’t stop to save a life
Let them die away
They die away
You’re frozen
Parted in two
Please don’t let go
Save me catch me please
Shattered wings will let you down
Someone’s calling can’t you hear?
Something’s burning when you’re near
«Oh could it be?»
you ask
Could you have been somebody else?
Who were you meant to be?
They shaped you, now they’re scared
The pain is back where it belongs
Scars won’t go away
Won’t go away
You’re frozen
Parted in two
Please don’t let go
Save me catch me please
Shattered wings will let you down
Someone’s calling can’t you hear?
Something’s burning when you’re near

Shattered Wings (traduzione)

C'è qualcosa nei tuoi occhi
L'ho visto crescere, te ne sei andato
Qualcuno pagherà...
Non importa se le persone muoiono
Non ti fermeresti per salvare una vita
Lasciali morire
Muoiono
Sei congelato
Separato in due
Per favore, non lasciarti andare
Salvami prendimi per favore
Le ali spezzate ti deluderanno
Qualcuno sta chiamando non riesci a sentire?
Qualcosa brucia quando sei vicino
«Oh potrebbe essere?»
tu chiedi
Avresti potuto essere qualcun altro?
Chi dovevi essere?
Ti hanno plasmato, ora hanno paura
Il dolore è tornato al suo posto
Le cicatrici non andranno via
Non andrà via
Sei congelato
Separato in due
Per favore, non lasciarti andare
Salvami prendimi per favore
Le ali spezzate ti deluderanno
Qualcuno sta chiamando non riesci a sentire?
Qualcosa brucia quando sei vicino