Traduzione del testo della canzone Slave Hive Meltdown - Avatar

Slave Hive Meltdown (originale)

Do they dream?
These machines have eyes
I’m floating!
I’m failing!
I’m controlled!
A new way to fade away
Rebuilt and falling apart
Failure, frustration
Fading suns burn out
I’m asleep in a stream of consciousness
Mourning the broken rays of a sun
That I’ve tried to reach since day one
It’s just a vanishing dream
Between the ports of sorrow
And the gates of hell
Am I alone in here?
Inside its program:
Suffocate the last ones
Who look at the stars
I try to hide in a safe place
Away from their faces
Eyes watching me
Alive to die for what’s greater
Plastic creator
My river runs free
Beneath my feet: Bodies
Make up the gear wheels
That keeps me alive
Choked on the shit that they feed me
And as they kill me
I’ll die with a smile
Fuck!
Weren’t we supposed to dream?
Then why is all I see these shadows?
Just fucking shadows!
Imprisoned within imaginary walls
Built with lies and false promises
For the sheep that follow
Who am I?
A peasant given life to choke in this lie
All these borders and lines you’ve drawn in my mind
Am I really alive?
I’m asleep in a stream of consciousness
Mourning the broken rays of a sun
That I’ve tried to reach since day one
I’m playing their game
Just punishing myself
For trying to stay alive
Access denied
I’m not the only one inside my mind
My price tag is my birthright
For their profit they force me to fight

Slave Hive Meltdown (traduzione)

Sognano?
Queste macchine hanno gli occhi
sto fluttuando!
sto fallendo!
Sono controllato!
Un nuovo modo di svanire
Ricostruito e cade a pezzi
Fallimento, frustrazione
I soli che svaniscono si esauriscono
Dormo in un flusso di coscienza
In lutto per i raggi infranti di un sole
Che ho cercato di raggiungere sin dal primo giorno
È solo un sogno che svanisce
Tra i porti del dolore
E le porte dell'inferno
Sono solo qui dentro?
All'interno del suo programma:
Soffocare gli ultimi
Chi guarda le stelle
Cerco di nascondermi in un luogo sicuro
Lontano dai loro volti
Occhi che mi guardano
Vivo per morire per ciò che è più grande
Creatore di plastica
Il mio fiume scorre libero
Sotto i miei piedi: corpi
Componi le ruote dentate
Questo mi tiene in vita
Soffocato dalla merda che mi danno da mangiare
E mentre mi uccidono
Morirò con un sorriso
Fanculo!
Non dovevamo sognare?
Allora perché vedo solo queste ombre?
Solo fottute ombre!
Imprigionato tra mura immaginarie
Costruito con bugie e false promesse
Per le pecore che seguono
Chi sono?
Un contadino ha dato la vita per soffocare in questa bugia
Tutti questi confini e linee che hai disegnato nella mia mente
Sono davvero vivo?
Dormo in un flusso di coscienza
In lutto per i raggi infranti di un sole
Che ho cercato di raggiungere sin dal primo giorno
Sto facendo il loro gioco
Mi sto solo punendo
Per aver cercato di rimanere in vita
Accesso negato
Non sono l'unico nella mia mente
Il mio prezzo è il mio diritto di nascita
Per il loro profitto mi costringono a combattere