Traduzione del testo della canzone Stranger - Avatar

Stranger (originale)

Fly out of your cage
Leave eighteen years of pain behind
And feel the wind under your wings
Victim of life, you’re free now
Breathe the clean air — sweet smell of death
Sundown is here — Another one rises
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?
Like a bird flying to the moon
You never reached it — Your hunger was your doom
Doomed to live or forced to die
In this cage you were entrapped
What did you see when your dreams held you wake?
What did you say to the ghosts in your head?
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
You drowned in your own blood and tears
Once you have jumped there is no way back
All these illusions, trying to make it right
But it feels wrong, wrong to say goodbye
My beloved stranger — Nobody knew what happened
I hope you can tell me later
I don’t mourn your death — I just don’t know why
You were always close but still so far away
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?

Stranger (traduzione)

Vola fuori dalla tua gabbia
Lasciati alle spalle diciotto anni di dolore
E senti il ​​vento sotto le tue ali
Vittima della vita, ora sei libero
Respira l'aria pulita - dolce odore di morte
Il tramonto è qui — Un altro sorge
Dolore, dolce dolore
Sei troppo per me
Dolore, dolce dolore
Mi libererai
Niente deve restare
Vai avanti
Non potevi aspettare
Per favore aspettami
Chiedo alle stelle:
Dove sei andato?
Cosa c'è nell'altro mondo?
Ci incontreremo mai di nuovo?
Come un uccello che vola sulla luna
Non l'hai mai raggiunto: la tua fame era il tuo destino
Condannato a vivere o costretto a morire
In questa gabbia eri intrappolato
Cosa hai visto quando i tuoi sogni ti hanno tenuto sveglio?
Cosa hai detto ai fantasmi nella tua testa?
Dolore, dolce dolore
Sei troppo per me
Dolore, dolce dolore
Mi libererai
Sei annegato nel tuo stesso sangue e lacrime
Una volta saltato, non c'è modo di tornare indietro
Tutte queste illusioni, cercando di sistemarle
Ma sembra sbagliato, sbagliato dire addio
Il mio amato sconosciuto — Nessuno sapeva cosa fosse successo
Spero che tu possa dirmelo più tardi
Non piango la tua morte, semplicemente non so perché
Eri sempre vicino ma ancora così lontano
Dolore, dolce dolore
Sei troppo per me
Dolore, dolce dolore
Mi libererai
Niente deve restare
Vai avanti
Non potevi aspettare
Per favore aspettami
Chiedo alle stelle:
Dove sei andato?
Cosa c'è nell'altro mondo?
Ci incontreremo mai di nuovo?