Traduzione del testo della canzone I Do Love You (You Ain't Got to Lie) - Avery Sunshine, Avery*Sunshine

I Do Love You (You Ain't Got to Lie) (originale)

You ain’t got to lie,
just don’t say nothing.
Don’t make up no sorry excuse,
just be quiet.
Didn’t take care of business, cuz,
you were worriead bout being so cool.
Yes, you were!
Well miss colman too called me and said,
you were down there actin awfull.
Aaah.
I do love you,
(Love you.)
but you make me soo mad sometimes!
(Make me mad, make me mad!)
And even though you make me first and argue,
(Fist and argue.)
I’m still glad you’re mine oh mine.
(Glad you’re mine, glad you’re mine.)
But wait a minute, I need to tap out, cuz I don’t wana hurt you.
(I think I need to tap out.)
Iiiiiii, think I need to count to 10,
cuz I don’t wana see you.
Oooo, yeah!
Wha, wha, what was that you just said?
Up, up to your breath.
You didn’t want to my very nerves, yeah
tap dancin on the one that I got left.
I do love you,
(Love you.)
but you make me soo mad sometimes!
(Make me mad, make me mad!)
And even though you make me first and argue,
(Fist and argue.)
I’m still glad you’re mine oh mine.
(Glad you’re mine, glad you’re mine.)
Ooooo, baby I do love you,
(Love you.)
but you make me so mad!
(Make me mad, make me mad!)
And even though you make me first and argue,
(Fist and argue.)
Hey, I’m still glad you’re mine oh mine.
(Glad you’re mine, glad you’re mine.)
Don’t you know I love you baby,
but, you aint giving me no heart atack.
Just cuz you don’t know how to act.
But baby if I didn’t love you I, I, I…
(whistling)
You ain’t giving me a heart atack.
(that's a fact, no atack, that’s a faaact)
And you ain’t ruining my pressure up.
(Had enough of your stuff, had enough, yeah)
I’m not letting you stress me up.
(I'm too blessed to be stressed)
And you ain’t gonna make me lose my mind.
(I'm too young and too fine)
(Music fades out)

I Do Love You (You Ain't Got to Lie) (traduzione)

Non devi mentire,
basta non dire niente.
Non inventare scusa scusa,
stai solo tranquillo.
Non mi sono occupato degli affari, perché
eri preoccupato di essere così cool.
Si lo eri!
Ebbene, anche la signorina Colman mi ha chiamato e ha detto:
eri laggiù a comportarti in modo terribile.
Aaah.
Ti amo,
(Ti amo.)
ma a volte mi fai così arrabbiare!
(Fammi impazzire, rendimi matto!)
E anche se mi fai prima e discuti,
(Pugno e discussione.)
Sono ancora felice che tu sia mio oh mio.
(Felice che tu sia mio, felice che tu sia mio.)
Ma aspetta un minuto, ho bisogno di uscire, perché non voglio farti del male.
(Penso di aver bisogno di uscire.)
Iiiiiii, penso di dover contare fino a 10,
perché non voglio vederti.
Oooh, sì!
Cos'è che hai appena detto?
Su, fino al tuo respiro.
Non volevi i miei stessi nervi, sì
tocca ballare su quello che mi è rimasto.
Ti amo,
(Ti amo.)
ma a volte mi fai così arrabbiare!
(Fammi impazzire, rendimi matto!)
E anche se mi fai prima e discuti,
(Pugno e discussione.)
Sono ancora felice che tu sia mio oh mio.
(Felice che tu sia mio, felice che tu sia mio.)
Ooooo, piccola, ti amo,
(Ti amo.)
ma mi fai così arrabbiare!
(Fammi impazzire, rendimi matto!)
E anche se mi fai prima e discuti,
(Pugno e discussione.)
Ehi, sono ancora felice che tu sia mio oh mio.
(Felice che tu sia mio, felice che tu sia mio.)
Non sai che ti amo piccola,
ma non mi stai dando nessun infarto.
Solo perché non sai come agire.
Ma piccola se non ti amassi io, io, io...
(fischiando)
Non mi stai dando un infarto.
(questo è un fatto, nessun attacco, questo è un faaact)
E non stai rovinando la mia pressione.
(Ne avevo abbastanza delle tue cose, ne avevo abbastanza, sì)
Non ti permetto di stressarmi.
(Sono troppo fortunato per essere stressato)
E non mi farai perdere la testa.
(Sono troppo giovane e troppo fine)
(La musica svanisce)