Traduzione del testo della canzone Need You Now - Avery Sunshine

Need You Now (originale)

I need you now, more than I needed you then, its been awhile but I still need
my friend.
I’ve really been going through beat downs caught in a rut.
at one point things
got so bad I thought about giving up, seems like everything that was going good
then turned around and now its all bad, all the things that use to pick me up
just make me feel so sad
Chorus
I tried I tried I tried I tried hanging out with the crowd but no one could
hear my voice I guess the music was just too loud, I even try to drink and
smoke and found out that that was just a joke cause too much wine makes me sick
and the cigarettes just make me choke choke choke
Chorus
My doctor said there’s nothing wrong it’s all in my head, my pastor said it’s
time to move on, you know that’s the same thing my mama said, but I ain’t
listening to nobody else, cause I know what I need and I need you
Chorus
I need you like like the flowers need to rain, I need you like like my blood
need my vein I need you so much I don’t know what to say, come on and see about
me, you can’t leave me this way
Chorus
I NEED YOU YOU TOO (REPEAT…FADE OUT)

(traduzione)

Ho bisogno di te ora, più di quanto avessi bisogno di te allora, è passato un po' ma ho ancora bisogno
Mio amico.
Ho davvero affrontato battute intrappolate in una routine.
a un certo punto le cose
è diventato così male che ho pensato di arrendersi, sembra che tutto andasse bene
poi si è girato e ora va tutto male, tutte le cose che mi vengono a prendere
fammi solo sentire così triste
Coro
Ho provato ho provato ho provato ho provato a uscire con la folla ma nessuno ci è riuscito
ascoltando la mia voce, immagino che la musica fosse troppo alta, provo persino a bere e
fumare e ho scoperto che era solo uno scherzo perché troppo vino mi fa ammalare
e le sigarette mi fanno semplicemente soffocare
Coro
Il mio medico ha detto che non c'è niente che non va, è tutto nella mia testa, il mio pastore ha detto che è
è ora di andare avanti, sai che è la stessa cosa che ha detto mia mamma, ma non lo sono
non ascoltando nessun altro, perché so di cosa ho bisogno e ho bisogno di te
Coro
Ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno di piovere, ho bisogno di te come il mio sangue
ho bisogno della mia vena, ho bisogno di te così tanto non so cosa dire, vieni e guarda
me, non puoi lasciarmi in questo modo
Coro
Ho bisogno anche di te (RIPETI... DISSOLVENZA)