Traduzione del testo della canzone The Recipe - Aluna, Rema, Kaytranada

The Recipe (originale)

As I’m walking up to the party
Later than I thought I would
Usually I don’t open up, I probably should
For you 'cause now it’s just the two of us, yeah
I don’t, I don’t wanna wait until you’re gone
We don’t gotta, we don’t gotta go
Tell nobody, they gon' make a show
What I want is what you wanna know
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Do something for me)
You got the recipe
Baby, I be looking for you
Baby, I be looking for you, ooh
Looking for you
Baby, please, can I be your boo?
Girl, I’ve been looking for you
Anything you want, I go do
Girl, I go do
Girl, I go do anything for you
Every time you need something from me
This time I need something from you
Baby girl, link up tonight
'Cause I want to feel you
You are the one I need
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Yah, yah)
As I’m walking up to the party
Yah, yah
Baby, can I get you a drink?
Ah
Baby, make you come dance with me?
Ah
I’m never gonna let another man take you away
Usually I don’t open up, I probably should
Baby, I’m not the one to turn down
Me and you only get one chance
Girl, I go die for the matter
I do something for me (Yeah)
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe (Yah, yah)
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you
You got the recipe
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body
Girl, I dey think of your love on a daily
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily

(traduzione)

Mentre mi avvicino alla festa
Più tardi di quanto pensassi che l'avrei fatto
Di solito non mi apro, probabilmente dovrei
Per te perché ora siamo solo noi due, sì
Non non voglio aspettare finché non te ne sei andato
Non dobbiamo, non dobbiamo andare
Non dirlo a nessuno, faranno uno spettacolo
Quello che voglio è quello che vuoi sapere
Faccio qualcosa per me
Tu fai qualcosa per me
Se mi piace quello che vedo
Allora hai la ricetta
Guarda quanto lontano puoi andare
Mi fai venire voglia di avvicinarmi
Farò qualcosa per te (Fai qualcosa per me)
Hai la ricetta
Tesoro, ti sto cercando
Tesoro, ti sto cercando, ooh
Cercando te
Tesoro, per favore, posso essere il tuo fischio?
Ragazza, ti stavo cercando
Tutto quello che vuoi, lo faccio
Ragazza, vado a farlo
Ragazza, vado a fare qualsiasi cosa per te
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa da me
Questa volta ho bisogno di qualcosa da te
Bambina, collegati stasera
Perché voglio sentirti
Tu sei quello di cui ho bisogno
Faccio qualcosa per me
Tu fai qualcosa per me
Se mi piace quello che vedo
Allora hai la ricetta
Guarda quanto lontano puoi andare
Mi fai venire voglia di avvicinarmi
Farò qualcosa per te (Yah, yah)
Mentre mi avvicino alla festa
Sì, sì
Tesoro, posso portarti da bere?
Ah
Tesoro, farti venire a ballare con me?
Ah
Non lascerò mai che un altro uomo ti porti via
Di solito non mi apro, probabilmente dovrei
Tesoro, non sono io quello da rifiutare
Io e te abbiamo solo una possibilità
Ragazza, vado a morire per la questione
Faccio qualcosa per me (Sì)
Tu fai qualcosa per me
Se mi piace quello che vedo
Poi hai la ricetta (Yah, yah)
Guarda quanto lontano puoi andare
Mi fai venire voglia di avvicinarmi
Farò qualcosa per te
Hai la ricetta
Ragazza, rilassati con il tuo corpo, non prendermi in giro (Oh, sì)
Ragazza, non penso al tuo amore ogni giorno (Sì, sì)
Ragazza, rilassati con il tuo corpo, non prendermi in giro
Ragazza, penso al tuo amore ogni giorno (poi hai la ricetta)
Ragazza, rilassati con il tuo corpo, non prendermi in giro (Oh, sì)
Ragazza, non penso al tuo amore ogni giorno (Sì, sì)
Ragazza, rilassati con il tuo corpo, non prendermi in giro
Ragazza, penso al tuo amore ogni giorno (poi hai la ricetta)
Ragazza, rilassati con il tuo corpo
Ragazza, non penso al tuo amore ogni giorno
Ragazza, rilassati con il tuo corpo, non prendermi in giro
Ragazza, non penso al tuo amore ogni giorno