Traduzione del testo della canzone Дай мне шанс - Авраам Руссо

Дай мне шанс (originale)

Осколки преданных сердец,
Аплодисменты, яркий свет под ногами
Ты неприступна и горда
И вновь огней ночных стена между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Бокал шампанского, цветы,
Нереальные мечты, как цунами.
Но вспышкой вечность озарив,
Пробежала искра чувств между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Смята постель и в свете звёзд
Твой поцелуй нежнее сна
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.

(traduzione)

Frammenti di cuori devoti,
Applausi, luce intensa sotto i piedi
Sei inespugnabile e orgoglioso
E ancora le luci del muro notturno tra noi.
Dietro l'orizzonte della grigia quotidianità, ardeva come una stella chiara,
Credevo che il mio cuore mi avrebbe mostrato la strada
E così ci siamo incontrati con te.
Coro:
Dammi una possibilità, non tacere, suona la melodia
Stiamo girando con te in una danza, ma
Dammi una possibilità, sono pronto a dimostrare il mio amore
Proprio adesso.
Un bicchiere di champagne, fiori,
Sogni irrealistici come uno tsunami.
Ma illuminando l'eternità con un lampo,
Una scintilla di sentimenti corse tra noi.
Dietro l'orizzonte della grigia quotidianità, ardeva come una stella chiara,
Credevo che il mio cuore mi avrebbe mostrato la strada
E così ci siamo incontrati con te.
Coro:
Dammi una possibilità, non tacere, suona la melodia
Stiamo girando con te in una danza, ma
Dammi una possibilità, sono pronto a dimostrare il mio amore
Proprio adesso.
Letto sgualcito e alla luce delle stelle
Il tuo bacio è più tenero del sonno
Coro:
Dammi una possibilità, non tacere, suona la melodia
Stiamo girando con te in una danza, ma
Dammi una possibilità, sono pronto a dimostrare il mio amore
Proprio adesso.