Traduzione del testo della canzone Две фиалки - Авраам Руссо

Две фиалки (originale)

Я только тень этих светлых глаз,
Я растаявший след этих нежных губ.
Солнцем опалённый, посланник тех планет,
Где чуть дыша твою улыбку жду.
Нас манит даль ночной прохладою.
Мы отправимся в путь под одним зонтом.
Больше ничего уже не надо нам.
О печалях забудь раз мы с тобой вдвоём.
Молний волшебный свет, силуэт птиц ночных
Словно весенний бриз, это мой каприз
Припев:
Мы с тобой звезду откроем новую
И пройдём тропою незнакомою,
А на заре найдём две фиалки под дождём ночью
И ясным днём с тобой вдвоём.
Я только тень этих светлых глаз,
Я растаявший след этих нежных губ.
Ветром окрылённый, посланник тех планет,
Где чуть дыша твою улыбку жду.
Молний волшебный свет, силуэт птиц ночных
Словно весенний бриз, это мой каприз
Припев:
Мы с тобой звезду откроем новую
И пройдём тропою незнакомою,
А на заре найдём две фиалки под дождём ночью
И ясным днём с тобой вдвоём.
Музыка крыш, песня ветра,
Сердца звенящая струна.
В небе паришь предрассветном со мной.
Только ты нужна, мне нужна.

Две фиалки (traduzione)

Sono solo un'ombra di quegli occhi luminosi,
Sono la traccia sciolta di quelle tenere labbra.
Bruciato dal sole, messaggero di quei pianeti,
Dove sto aspettando il tuo sorriso con un piccolo respiro.
Siamo attratti dalla lontananza del fresco notturno.
Ci metteremo in viaggio sotto un ombrellone.
Non abbiamo bisogno di nient'altro.
Dimentica i dolori una volta che io e te siamo insieme.
Luce magica del fulmine, sagoma di uccelli notturni
Come una brezza primaverile, è il mio capriccio
Coro:
Io e te apriremo una nuova stella
E andiamo lungo un sentiero sconosciuto,
E all'alba troveremo due violette sotto la pioggia di notte
E in una giornata limpida con voi insieme.
Sono solo un'ombra di quegli occhi luminosi,
Sono la traccia sciolta di quelle tenere labbra.
Alato dal vento, il messaggero di quei pianeti,
Dove sto aspettando il tuo sorriso con un piccolo respiro.
Luce magica del fulmine, sagoma di uccelli notturni
Come una brezza primaverile, è il mio capriccio
Coro:
Io e te apriremo una nuova stella
E andiamo lungo un sentiero sconosciuto,
E all'alba troveremo due violette sotto la pioggia di notte
E in una giornata limpida con voi insieme.
La musica dei tetti, il canto del vento,
Stringa squillante del cuore.
Con me voli nel cielo prima dell'alba.
Solo tu hai bisogno, io ho bisogno.