Testi di Kaleidoskop - AVVAH, Achtabahn

Kaleidoskop (originale)

Ich seh die Welt in schwarz -weiß.
Alles blass wie vereist, ich muss farbenblind sein.
Renn gegen Mauern aus stein.
Ich dreh mich um mich selbst und ich seh wie die Taage vergehen.
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
Du machst den Himmel bunt.
Machst alles hell.
Alles strahlt.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.
Wenn die Nacht mich entführt, alle Wege blockiert und ins Nirgendwo führt.
Dann stehst du vor meiner Tür.
Egal wo niemand sonst der mich so gut kennt wie du.
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
Du machst den Himmel bunt.
Machst alles hell.
Alles strahlt.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.

(traduzione)

Vedo il mondo in bianco e nero.
Tutto pallido come il ghiaccio, devo essere daltonico.
Corri contro i muri di pietra.
Mi giro e vedo passare i giorni.
Ma ogni volta che sono con te, è tutto molto facile.
Prendi il filtro dal mio mondo.
Basta allontanare il grigio e riportare i colori qui.
Blu e giallo e verde e rosso sei il mio caleidoscopio.
E quando arriva la pioggia, sul mio mondo.
Guarda, li rendi di nuovo senza nuvole.
Tu rendi il cielo colorato.
rendi tutto luminoso
Tutto brilla.
Blu e giallo e verde e rosso sei il mio caleidoscopio.
Tu sei il mio caleidoscopio.
Quando la notte mi rapisce, blocca tutti i percorsi e non porta da nessuna parte.
Allora sei davanti alla mia porta.
Non importa dove nessun altro mi conosce bene come te.
Ma ogni volta che sono con te, è tutto molto facile.
Prendi il filtro dal mio mondo.
Basta allontanare il grigio e riportare i colori qui.
Blu e giallo e verde e rosso sei il mio caleidoscopio.
E quando arriva la pioggia, sul mio mondo.
Guarda, li rendi di nuovo senza nuvole.
Tu rendi il cielo colorato.
rendi tutto luminoso
Tutto brilla.
Blu e giallo e verde e rosso sei il mio caleidoscopio.
Tu sei il mio caleidoscopio.
Tu sei il mio caleidoscopio.