Traduzione del testo della canzone Ultraleicht - Andreas Bourani, Achtabahn

Ultraleicht (originale)

Hey!
Wenn das Leben grad zu allem schweigt
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt
Dir nichts andres zuzurufen scheint, als Nein!
Es geht vorbei
Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
Sich tarnt bis zu Unkenntlichkeit
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hält
Du brauchst nur weiter zu gehn
Komm nicht auf Scherben zum stehn
Oh…
Wenn die Angst dich in die Enge treibt
Es für's Gegenhalten nicht mehr reicht
Du es einfach grad nicht besser weißt, dann sei
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Wenn jeder Tag dem andern gleicht
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht
Wenn Lieben grade Kämpfen heißt, dann bleib
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
Du brauchst nur weiter zu gehn
Komm nicht auf Scherben zum stehn
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
Du brauchst nur weiter zu gehn
Du brauchst nur weiter zu gehn
Mh…
Halt nicht fest
Lass dich fall’n
Halt nicht fest
Lass dich fall’n
Halt nicht fest
Halt nicht fest

Ultraleicht (traduzione)

Ehi!
Quando la vita tace su tutto
Devi ancora una risposta
sembra urlarti contro nient'altro che no!
Passa
Quando il significato di tutto non si manifesta
Mimetizzato irriconoscibile
Se qualcosa aiuta sicuramente, è il momento
Passa
Passa
Ehi!
Non essere così duro con te stesso
Va bene se cadi
Anche se tutto si rompe
Sta succedendo per te?
Ehi!
Non essere così duro con te stesso
Anche se niente ti sta più trattenendo
Devi solo andare avanti
Non fermarti
Oh…
Quando la paura ti mette alle strette
Non basta più trattenersi
Se proprio non conosci niente di meglio, allora sii
Passa
Passa
Quando ogni giorno è come l'altro
E un fuoco di abitudine cede
Se amare significa combattere, allora resta
Passa
Passa
Ehi!
Non essere così duro con te stesso
Va bene se cadi
Anche se tutto si rompe
Sta succedendo per te?
Ehi!
Non essere così duro con te stesso
Anche se nulla ti ferma più
Devi solo andare avanti
Non fermarti
Ehi!
Non essere così duro con te stesso
Va bene se cadi
Anche se tutto si rompe
Sta succedendo per te?
Ehi!
Non essere così duro con te stesso
Anche se nulla ti ferma più
Devi solo andare avanti
Devi solo andare avanti
Mmm...
non resistere
lasciati cadere
non resistere
lasciati cadere
non resistere
non resistere