Traduzione del testo della canzone An Wunder - Wincent Weiss, Achtabahn

An Wunder (originale)

Oh-ohh-ohh
Oh-ohh-ohh
Meine Welt ist gerade zu klein
Und deine passt da scheinbar nicht rein
Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n
Wann hab’n wir angefangen, aufzuhör'n?
Und wir sind doch auch nicht besser allein?
Tausend Gründe zu geh’n
Ein einziger reicht, dass ich bleib'
Warum willst du nicht seh’n
Dass wir alles sind, was uns reicht?
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier’n
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Alles, was du grad brauchst, ist Zeit
Das sagst du seit 'ner Ewigkeit
Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n
Wann haben wir angefangen, aufzuhör'n?
Ich halt' fest, an deinem kleinen «vielleicht»
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier’n
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Tausend Gründe zu geh’n
Ein einziger reicht, dass ich bleib'
Ey, warum willst du nicht seh’n
Dass wir alles sind, was uns reicht?
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier’n
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben

(traduzione)

Oh-ohh-ohh
Oh-ohh-ohh
Il mio mondo è troppo piccolo in questo momento
E il tuo non sembra adattarsi
Pensavamo di essere per sempre
Quando abbiamo iniziato a fermarci?
E non stiamo meglio da soli, vero?
Mille ragioni per partire
Uno mi basta per restare
Perché non vuoi vedere
Che siamo tutto ciò che ci basta?
Ehi, sarebbe stupido non credere ai miracoli
E sarebbe troppo bello non rischiare
E anche se troppo si oppone
In realtà sappiamo come farlo meglio
Ehi, allora sarebbe davvero stupido non credere ai miracoli
Ehi, non credere ai miracoli
Tutto ciò di cui hai bisogno in questo momento è il tempo
Lo dici da secoli
Pensavamo di essere per sempre
Quando abbiamo iniziato a smettere?
Mi sto aggrappando al tuo piccolo "forse"
Ehi, sarebbe stupido non credere ai miracoli
E sarebbe troppo bello non rischiare
E anche se troppo si oppone
In realtà sappiamo come farlo meglio
Ehi, allora sarebbe davvero stupido non credere ai miracoli
Ehi, non credere ai miracoli
Mille ragioni per partire
Uno mi basta per restare
Ehi, perché non vuoi vederlo
Che siamo tutto ciò che ci basta?
Ehi, sarebbe stupido non credere ai miracoli
E sarebbe troppo bello non rischiare
E anche se troppo si oppone
In realtà sappiamo come farlo meglio
Ehi, allora sarebbe davvero stupido non credere ai miracoli
Ehi, non credere ai miracoli
Ehi, non credere ai miracoli
Ehi, non credere ai miracoli