Traduzione del testo della canzone Gänsehaut - Korner, Achtabahn

Gänsehaut (originale)

Das ist wie
Jubelnde Menschen
Der schönste Augenblick
Das ist
Wir beide zusammen
Ein unverschämt großes Glück
Das ist
Lange nicht gesehen
Und dann zufällig getroffen
Sofort wieder verstehen
Wie es früher war
Das eine Lieblingslied
Dass dich immer wieder kriegt
Einzigartig und bewegend
Bis alle Worte fehlen
Es kommt so über dich
Wie ein Schauer ohne Regen
Lässt sich nicht beschreiben
Deine Worte schweigen
Kleine Härchen stellen sich auf
Wenn es böse oder schlecht
Wenn es gut ist, oder echt
Gänsehaut lügt nie
Weil du fühlst, weil du lebst
Und dein Herz zeigt den Weg
Gänsehaut lügt nie
Das ist wie
Du und ich für immer
Kein Wort kann das erklären
Wie keine Fragen offen
Und nichts mehr zu verlieren
Wie keine Unterschiede
Ein Leben ohne Hass
Denn was die Welt jetzt braucht
Ist Liebe
Das ist wie träumen ohne Ende
Wie keine Mauern mehr
Wir reichen uns die Hände
Und ist der Weg auch schwer
Deine Worte schweigen
Es lässt sich nicht beschreiben
Kleine Härchen stellen sich auf
Wenn es böse oder schlecht
Wenn es gut ist, oder echt
Gänsehaut lügt nie
Weil du fühlst, weil du lebst
Und dein Herz zeigt den Weg
Gänsehaut lügt nie

Gänsehaut (traduzione)

Questo è come
gente che fa il tifo
Il momento più bello
Questo è
Tutti e due insieme
Incredibilmente fortunato
Questo è
È molto tempo che non ci si vede
E poi incontrato per caso
Capisci subito
Com'era una volta
Una canzone preferita
Che continua ad arrivare a te
Unico e commovente
Fino a quando tutte le parole falliscono
Ti viene addosso così
Come una doccia senza pioggia
Non può essere descritto
Le tue parole tacciono
Piccoli peli si alzano
Se è brutto o cattivo
Se è buono o reale
La pelle d'oca non mente mai
Perché senti, perché vivi
E il tuo cuore mostra la strada
La pelle d'oca non mente mai
Questo è come
Tu ed io per sempre
Nessuna parola può spiegarlo
Come nessuna domanda lasciata senza risposta
E niente da perdere
Come nessuna differenza
Una vita senza odio
Perché ciò di cui il mondo ha bisogno ora
è amore
È come sogni infiniti
Come niente più muri
Ci stringiamo la mano
E anche la strada è difficile
Le tue parole tacciono
Non può essere descritto
Piccoli peli si alzano
Se è brutto o cattivo
Se è buono o reale
La pelle d'oca non mente mai
Perché senti, perché vivi
E il tuo cuore mostra la strada
La pelle d'oca non mente mai