Traduzione del testo della canzone Bedingungslos - Sarah Connor, Achtabahn

Bedingungslos (originale)

Mein sechzehnter Sommer, die Koffer gepackt
Mich nochmal umgedreht
Weil ich pass' hier nicht rein
Mir war die Welt zu klein
So verliebt in dich, in das Leben, die Musik
Und was vor mir liegt
Auf eigenen Füßen steh’n
Und mein Weg selber wähl'n
Viel geschwärmt, schnell gelernt
Wie gewonn' so zerronn'
Und ich weiß, dass ich eigentlich nichts weiß
Auf der Suche
Nach der großen Freiheit
Nach Liebe, Schmerz und Wahrheit
Sorg dich nicht um mich!
Denn ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Und wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist
Zehn Sommer weiter, ich dachte, ich sei weiter
Alles schien perfekt
Und dann der große Crash
Plötzlich war die Sonne weg
Ich hab' zum ersten Mal gebetet für dein Herz und dein Leben
Dass es weiter schlägt
Ja, ich kann heut versteh’n
Wie es ist, fast durchzudreh’n
Wir halten fest, lassen los
Woll’n nich allein sein, suchen Trost
Doch es gibt eine, die dir bleibt, die bei dir bleibt
Bedingungslos!
Auf der Suche
Nach der großen Freiheit
Nach Liebe, Schmerz und Wahrheit
Sorg dich nicht um mich!
Denn ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Und wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist
Oh-oh-oh-oh
Mhhh, oh-oh-oh
Wir halten fest, lassen los
Woll’n nicht allein sein, suchen Trost
Ich bin die, die bei dir bleibt
Bedingungslos!
Für dein ganzes Leben
Und kommt der große Regen
Sorg dich nicht um mich!
Ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist
Ich werd' da sein
Immer für dich da sein
Wenn du mich vermisst
Such mich da, wo Liebe iiiiist

(traduzione)

La mia sedicesima estate, le mie valigie pronte
voltato di nuovo
Perché non sto qui dentro
Il mondo era troppo piccolo per me
Così innamorato di te, della vita, della musica
E cosa ci aspetta
Stai in piedi da solo
E scegli la mia strada
Mi è piaciuto molto, ho imparato in fretta
come ha vinto così perso
E so che non so proprio niente
In cerca
Dopo la grande libertà
Per amore, dolore e verità
non preoccuparti per me
Perché ci sarò
essere sempre lì per te
E se ti manco
Trovami dov'è l'amore iiii
Dopo dieci estati, pensavo di esserlo
Tutto sembrava perfetto
E poi il grande incidente
Improvvisamente il sole era scomparso
Ho pregato per il tuo cuore e la tua vita per la prima volta
Che continua a battere
Sì, posso capire oggi
Com'è impazzire quasi
Teniamo duro, lasciamo andare
Non voglio essere solo, cerca conforto
Ma ce n'è uno che sta con te, sta con te
Incondizionatamente!
In cerca
Dopo la grande libertà
Per amore, dolore e verità
non preoccuparti per me
Perché ci sarò
essere sempre lì per te
E se ti manco
Trovami dov'è l'amore iiii
Oh oh oh oh
Mhhh, oh-oh-oh
Teniamo duro, lasciamo andare
Non voglio essere solo, cerca conforto
Io sono quello che sta con te
Incondizionatamente!
Per tutta la tua vita
E arriva la grande pioggia
non preoccuparti per me
Sarò lì
essere sempre lì per te
se ti manco
Trovami dov'è l'amore iiii
Sarò lì
essere sempre lì per te
se ti manco
Trovami dov'è l'amore iiii