Testi di Creencias - Axel

Creencias (originale)

Ella besa su virgen morena
Todas las mañanas apenas despierta
Ella va caminando la calle
Pero nunca pasa bajo una escalera
Ella mira el fútbol en la tele
Y en la misma silla de siempre se sienta
Ella pone su hojita de ruda
Dentro del zapato y anda muy suelta
Ella tiene mi amor para siempre
Y sabe que nada yo hago sin ella
Pero el 13 no quiere ni verme
Y yo que la extraño no puedo entenderla
Porque ella me mira tan dulce
Que a mi me enamoran todas sus rarezas
Y al mirarme se pone tan mía
Con esas costumbres, con esas creencias
Que yo acabo creyendo que es cierto
Y corro por todo lo que desea
Y aunque siempre ella toque madera
Se que voy a amarla por la vida entera
Ella usa al revés su camisa
Como un amuleto de la suerte buena
Ella apuesta al siete de pleno
Aunque en la ruleta le salga una letra
Ella cruza la calle aterrada
Porque un gato negro la mira de cerca
Ella pide en silencio un deseo
Cuando desde el cielo se cae una estrella
Ella tiene mi amor para siempre
Y sabe que nada yo creo de esas
Pero cruza los dedos besando
Y pide que nunca yo viva sin ella
Ella cruza los dedos besando
Aunque sabe que nunca viviría sin ella

(traduzione)

Bacia la sua vergine bruna
Ogni mattina appena sveglio
Sta camminando per la strada
Ma non va mai sotto una scala
Guarda il calcio in TV
E sulla stessa sedia si siede sempre
Mette la sua foglia di ruta
Dentro la scarpa ed è molto largo
Ha il mio amore per sempre
E lei sa che non faccio niente senza di lei
Ma 13 non vuole nemmeno vedermi
E mi manca, non riesco a capirla
Perché lei mi guarda così dolcemente
Che mi innamoro di tutte le sue rarità
E quando mi guarda diventa così mia
Con quelle usanze, con quelle credenze
Che finisco per credere che sia vero
E corro per tutto quello che vuoi
E anche se bussa sempre al legno
So che la amerò per il resto della mia vita
Indossa la camicia al contrario
Come un portafortuna
Scommette sul sette di fila
Anche se esce una lettera alla roulette
Attraversa la strada terrorizzata
Perché un gatto nero la osserva da vicino
Lei esprime silenziosamente un desiderio
Quando una stella cade dal cielo
Ha il mio amore per sempre
E sai che non credo a niente di tutto questo
Ma incrocia le dita baciandoti
E chiedi che non vivrò mai senza di lei
Incrocia le dita baciandosi
Anche se sa che non vivrebbe mai senza di lei