Testi di Dime Que Me Amas - Axel

Dime Que Me Amas (originale)

Voy dando vueltas por la vida
Tratando de encontrar
Tratando de acertar
En que dedo va el anillo
Donde está el destino
Y no lo puedo lograr
Cuesta todo, como cuesta
Como remar en la arena
Cuesta todo, como cuesta
Como volar bajo tierra
Te piensas demorar toda una vida
En decirme con tu cuerpo lo
Que tu mirada grita
Solo dime que me amas
Dime que me amas dímelo ya
No soporto más tu silencio
Solo dime que me amas
Dime que me amas dímelo ya
Estoy loco con tanto misterio
Terminemos con todo este juego
Voy dando saltos por la vida
Tratando de arribar
Tratando de llegar
Hasta ese lugar prohibido
Al centro de tu sitio
Y no lo puedo lograr
Cuesta todo, como cuesta
Como bajar una estrella
Te piensas demorar toda una vida
En decirme con tu cuerpo lo
Que tu mirada grita

(traduzione)

Vado in giro per la vita
Cercando di trovare
cercando di farlo bene
Su quale dito va l'anello?
dov'è il destino
E non posso farcela
Costa tutto, come costa
Come remare nella sabbia
Costa tutto, come costa
Come volare sottoterra
Pensi che ci vorrà una vita
Nel dirmi con il tuo corpo
che il tuo sguardo urla
Dimmi solo che mi ami
dimmi che mi ami dimmi adesso
Non sopporto più il tuo silenzio
Dimmi solo che mi ami
dimmi che mi ami dimmi adesso
Sono pazzo di così tanto mistero
Finiamo tutto questo gioco
Sto saltando attraverso la vita
cercando di alzarsi
cercando di arrivarci
In quel luogo proibito
Al centro del tuo sito
E non posso farcela
Costa tutto, come costa
come abbassare una stella
Pensi che ci vorrà una vita
Nel dirmi con il tuo corpo
che il tuo sguardo urla