Traduzione del testo della canzone Miradas - Axel

Miradas (originale)

Hay miradas que sin dudas
Dicen más que mil palabras
Y que al verlas todas juntas
Son como espejos del alma
Hay miradas que cuando miran
Son hirientes y lastiman
En cambio hay otras tan serenas
Que consuelan y acarician
Hay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
Y las hay indiferentes, como las de tanta gente
Hay miradas que ocultan verdades
Que mucho dañan
Y las hay que en la diaria lucha
Fortalecen y acompañan
Hay miradas que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día
Hay miradas que por tristes
Enlutan a quien las viste
Y hay esas miradas dulces
Que ennobleces a quien las luce
Hay miradas que derriten
Hasta el corazón más duro
E iluminan suavemente
El pensamiento más oscuro
Hay miradas
Que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día

Miradas (traduzione)

Ci sono sguardi che senza dubbio
Dicono più di mille parole
E quando li vedi tutti insieme
Sono come specchi dell'anima
Ci sono sguardi che quando guardano
Sono offensivi e feriti
Invece ce ne sono altri così sereni
quel conforto e quella carezza
Ci sono sguardi insistenti, misteriosi, ricorrenti
E ce ne sono di indifferenti, come quelli di tante persone
Ci sono sguardi che nascondono verità
quanto fanno male
E c'è chi nella lotta quotidiana
Rafforzare e accompagnare
Ci sono sguardi che si perdono tra migliaia di sguardi
Camminano da soli attraverso la vita
Alla ricerca di altri sguardi
E ci sono sguardi che affascinano
Per il bello e il profondo
Come il tuo sguardo azzurro
che mi prende giorno dopo giorno
Ci sono sguardi tristi
Piangono coloro che li hanno visti
E ci sono quegli sguardi dolci
Che nobiliti chi li indossa
Ci sono sguardi che si sciolgono
Anche il cuore più duro
E accendi dolcemente
il pensiero più oscuro
ci sono sguardi
Quello perso tra migliaia di sguardi
Camminano da soli attraverso la vita
Alla ricerca di altri sguardi
E ci sono sguardi che affascinano
Per il bello e il profondo
Come il tuo sguardo azzurro
che mi prende giorno dopo giorno