Traduzione del testo della canzone Celebra La Vida - Axel, David Bustamante

Celebra La Vida (originale)

No sé si soñaba
No sé si dormía
Y la voz de un angel
Dijo que te diga
Celebra la vida
Piensa libremente
Ayuda a la gente
Y por lo que quieras
Lucha y sé paciente
Lleva poca carga
A nada te aferres
Porque en éste mundo
Nada es para siempre
Buscate una estrella
Que sea tu guía
No hieras a nadie
Reparte alegría
Celebra la vida, celebra la vida
Que nada se guarda
Que todo te brinda
Celebra la vida, celebra la vida
Segundo a segundo y todos los días
Y si alguien te engaña
Al decir «Te Quiero»
Pon más leña al fuego
Y empieza de nuevo
No dejes que caigan
Tus sueños al suelo
Que mientras más amas
Más cerca está el cielo
Grita contra el odio
Contra la mentira
Que la guerra es muerte
Y la paz es vida
Celebra la vida, celebra la vida
Que nada se guarda
Que todo te brinda
Celebra la vida, celebra la vida
Segundo a segundo…

(traduzione)

Non so se ho sognato
Non so se ha dormito
E la voce di un angelo
detto dirti
Celebra la vita
pensa liberamente
Aiuta le persone
e per quello che vuoi
Combatti e sii paziente
Porta poco carico
non ti aggrappi al nulla
perché in questo mondo
Niente è per sempre
cerca una stella
sii la tua guida
non fare del male a nessuno
diffondere gioia
Celebra la vita, celebra la vita
che nulla è salvato
che tutto ti dà
Celebra la vita, celebra la vita
Secondo dopo secondo e ogni giorno
E se qualcuno ti tradisce
dicendo "ti amo"
Metti più benzina sul fuoco
e ricominciare
non lasciarli cadere
i tuoi sogni a terra
Che più ami
più vicino è il cielo
Urla contro l'odio
contro la menzogna
quella guerra è morte
E la pace è vita
Celebra la vita, celebra la vita
che nulla è salvato
che tutto ti dà
Celebra la vita, celebra la vita
Dal secondo al secondo...