Traduzione del testo della canzone Still Awake - Axel Flovent

Still Awake (originale)

All the other voices screaming loud
They don’t seem to bother you somehow
I guess you’re used to them
And all your expectations drag you down
It’s easier to close your eyes right now
But you’re still awake
When the ocean follows through
And the waves will carry you
May it open up the view forever
Then your mind can slip away
Another minute in the deep
Listening to your heartbeat
Letting all emotions go together
Then your mind can slip away
Maybe it just seems so broken
And another door is open
You see a brand new light
And it feels alright to fall asleep
You’re catching up on dreams from last week
And it still feels okay
When the ocean follows through
And the waves will carry you
May it open up the view forever
Then your mind can slip away
Another minute in the deep
Listening to your heartbeat
Letting all emotions go together
Then your mind can slip away
Oh, oh, are you still awake
Oh, oh, are you still awake
When the ocean follows through
And the waves will carry you
May it open up the view forever
Then your mind can slip away
Another minute in the deep
Listening to your heartbeat
Letting all emotions go together
Then your mind can slip away
Oh, oh, are you still awake
Oh, oh, are you still awake
Oh, oh, are you still awake
Oh, oh, are you still awake

Still Awake (traduzione)

Tutte le altre voci urlavano forte
Sembra che non ti diano fastidio in qualche modo
Immagino che tu sia abituato a loro
E tutte le tue aspettative ti trascinano giù
È più facile chiudere gli occhi in questo momento
Ma sei ancora sveglio
Quando l'oceano lo segue
E le onde ti porteranno
Possa aprire la vista per sempre
Allora la tua mente può scivolare via
Un altro minuto nel profondo
Ascoltare il battito del tuo cuore
Lasciare che tutte le emozioni vadano insieme
Allora la tua mente può scivolare via
Forse sembra così rotto
E un'altra porta è aperta
Vedi una luce nuova di zecca
E ti senti bene ad addormentarti
Stai recuperando sui sogni della scorsa settimana
E sembra ancora a posto
Quando l'oceano lo segue
E le onde ti porteranno
Possa aprire la vista per sempre
Allora la tua mente può scivolare via
Un altro minuto nel profondo
Ascoltare il battito del tuo cuore
Lasciare che tutte le emozioni vadano insieme
Allora la tua mente può scivolare via
Oh, oh, sei ancora sveglio
Oh, oh, sei ancora sveglio
Quando l'oceano lo segue
E le onde ti porteranno
Possa aprire la vista per sempre
Allora la tua mente può scivolare via
Un altro minuto nel profondo
Ascoltare il battito del tuo cuore
Lasciare che tutte le emozioni vadano insieme
Allora la tua mente può scivolare via
Oh, oh, sei ancora sveglio
Oh, oh, sei ancora sveglio
Oh, oh, sei ancora sveglio
Oh, oh, sei ancora sveglio