Traduzione del testo della canzone Forest Fires - Axel Flovent

Forest Fires (originale)

I painted you a picture
Picture full of light
It includes a heavy memory
Memory so bright
I can’t change your thoughts, my dear
I can’t change your fears
But if you want I’ll travel near
To make it disappear
I’ll be there in the summer
‘cause your heart isn’t safe
You won’t go, you’re not a runner
So you won’t run away
If you could follow your heart gently
There wouldn’t be this mess
Maybe someday, just someday you’ll find a way back
Your dreams are incredibly loud tonight
You’re creating forest fires
You can’t even change your sight
It’s stuck in you like a virus
I can’t change your thoughts, my dear
I can’t change your fears
But if you want I’ll travel near
To make it disappear
I’ll be there in the summer
‘cause your heart isn’t safe
You won’t go, you’re not a runner
So you won’t run away
If you could follow your heart gently
There wouldn’t be this mess
Maybe someday, just someday you’ll find a way back

Forest Fires (traduzione)

Ti ho dipinto un quadro
Immagine piena di luce
Include una memoria pesante
Memoria così brillante
Non posso cambiare i tuoi pensieri, mia cara
Non posso cambiare le tue paure
Ma se vuoi viaggerò vicino
Per farlo scomparire
Ci sarò in estate
perché il tuo cuore non è al sicuro
Non andrai, non sei un runner
Quindi non scapperai
Se potessi seguire dolcemente il tuo cuore
Non ci sarebbe questo pasticcio
Forse un giorno, solo un giorno troverai un modo per tornare indietro
I tuoi sogni sono incredibilmente rumorosi stanotte
Stai creando incendi boschivi
Non puoi nemmeno cambiare la tua vista
È bloccato in te come un virus
Non posso cambiare i tuoi pensieri, mia cara
Non posso cambiare le tue paure
Ma se vuoi viaggerò vicino
Per farlo scomparire
Ci sarò in estate
perché il tuo cuore non è al sicuro
Non andrai, non sei un runner
Quindi non scapperai
Se potessi seguire dolcemente il tuo cuore
Non ci sarebbe questo pasticcio
Forse un giorno, solo un giorno troverai un modo per tornare indietro