Traduzione del testo della canzone Beyond the Light - Axel Rudi Pell

Beyond the Light (originale)

Every now and then on sadden days
Thinking about the times I still remember
Heaven full of stars wished they would have stayed
But can’t come back, time to surrender
But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged
Is there life beyond the light
In the valley of the souls we’d lost long ago
Is there life beyond the light
Only in our dreams or in reality
When they were young, silly things in their heads
Enjoying life to the limit
The tide has turned with endless days of pain
But the wish remained to survive
But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged
Is there life beyond the light
Or is it ending now
Is there life beyond the light
So far away
Is there life beyond the light
In the valley of the souls we’d lost long ago
Is there life beyond the light
Only in our dreams or in reality
In the valley of my souls
Beyond the light
In the valley of our souls
Beyond the light

(traduzione)

Ogni tanto nei giorni tristi
Pensando ai tempi che ricordo ancora
Il paradiso pieno di stelle avrebbe voluto che fossero rimaste
Ma non posso tornare, è ora di arrendersi
Ma la forza del destino è cambiata
Tutti morti e scomparsi o essere estranei
C'è vita oltre la luce
Nella valle delle anime che avevamo perso molto tempo fa
C'è vita oltre la luce
Solo nei nostri sogni o nella realtà
Quando erano giovani, le cose stupide nelle loro teste
Godersi la vita fino al limite
La marea è cambiata con infiniti giorni di dolore
Ma il desiderio è rimasto quello di sopravvivere
Ma la forza del destino è cambiata
Tutti morti e scomparsi o essere estranei
C'è vita oltre la luce
O sta finendo adesso
C'è vita oltre la luce
Così lontano
C'è vita oltre la luce
Nella valle delle anime che avevamo perso molto tempo fa
C'è vita oltre la luce
Solo nei nostri sogni o nella realtà
Nella valle delle mie anime
Oltre la luce
Nella valle delle nostre anime
Oltre la luce