Traduzione del testo della canzone Cold Heaven - Axel Rudi Pell

Cold Heaven (originale)

You call yourself a lady
With innocent eyes
But your mind drives me crazy
A devil in disguise
Burnin' nights of passion
Lasting from dusk till dawn
Falling in and out of romance
Forever on and on
The heat of the moment’s
Hiding your cold hearted lies
Inordinate torment
A waste of my time
Cold heaven
Feels like hell
You’re heart’s like a stone
Cold heaven
Nothing more to tell
Better leave you alone
Leave you alone
I used to be your romeo
Your master of sin
But you behave like a gambler
Playing games you can’t win
Extinguish the fire
Been blinded by the flame
But there’s no more desire
Don’t want to feel your pain
The heat of the moment’s
Hiding your cold hearted lies
Inordinate torment
A waste of my time
Cold heaven
Feels like hell
You’re heart’s like a stone
Cold heaven
Nothing more to tell
Better leave you alone
Cold heaven
Feels like hell
You drive me insane
Cold heaven
Nothing more to tell
Love’s not a game
The heat of the moment’s
Hiding your cold hearted lies (cold hearted lies)
Inordinate torment
A waste of my time (my time)
Cold heaven
Feels like hell
You’re heart’s like a stone
Cold heaven
Nothing more to tell
Better leave you alone
Cold heaven
Feels like hell
You drive me insane
Cold heaven
Nothing more to tell
Love’s not a game
Your heart’s like a stone
Better leave you alone
Cold heaven
Cold heaven
Cold heaven
Heaven

(traduzione)

Ti definisci una signora
Con occhi innocenti
Ma la tua mente mi fa impazzire
Un diavolo travestito
Bruciando notti di passione
Dura dal tramonto all'alba
Entrare e uscire dal romanticismo
Per sempre e così via
Il calore del momento
Nascondere le tue bugie dal cuore freddo
Tormento disordinato
Una perdita del mio tempo
Cielo freddo
Sembra un inferno
Il tuo cuore è come una pietra
Cielo freddo
Nient'altro da dire
Meglio lasciarti in pace
Lasciarti solo
Ero il tuo Romeo
Il tuo padrone del peccato
Ma ti comporti come un giocatore d'azzardo
Giocare a giochi che non puoi vincere
Estinguere il fuoco
Sono stato accecato dalla fiamma
Ma non c'è più desiderio
Non voglio sentire il tuo dolore
Il calore del momento
Nascondere le tue bugie dal cuore freddo
Tormento disordinato
Una perdita del mio tempo
Cielo freddo
Sembra un inferno
Il tuo cuore è come una pietra
Cielo freddo
Nient'altro da dire
Meglio lasciarti in pace
Cielo freddo
Sembra un inferno
Mi fai impazzire
Cielo freddo
Nient'altro da dire
L'amore non è un gioco
Il calore del momento
Nascondere le tue bugie dal cuore freddo (bugie dal cuore freddo)
Tormento disordinato
Una perdita del mio tempo (il mio tempo)
Cielo freddo
Sembra un inferno
Il tuo cuore è come una pietra
Cielo freddo
Nient'altro da dire
Meglio lasciarti in pace
Cielo freddo
Sembra un inferno
Mi fai impazzire
Cielo freddo
Nient'altro da dire
L'amore non è un gioco
Il tuo cuore è come una pietra
Meglio lasciarti in pace
Cielo freddo
Cielo freddo
Cielo freddo
Paradiso