Traduzione del testo della canzone Coming Home - Axel Rudi Pell

Coming Home (originale)

In the city of the damned
Far away in a holy land
Where they feared his reign of terror
He called the dragons, ruled the land
Cursed the people, they’re forever banned
But someone struck him down with holy water
Who’s calling his name (who's calling his name)
Will burn down in flames
He’ll be born again (born again)
At his resurrection
He’s coming home, coming home
He’s coming home, the revenge of the Pharaoh
He’s coming home, coming home
He’s coming home, the revenge of the Pharaoh
Rising from the moldy grave
The beast is back to make some slaves
It’s a never ending nightmare
They cast the spell, tried to win
But lost in vain, the evil’s a sin
The hope was lost and now they surrender
Who’s calling his name (who's calling his name)
Will burn down in flames
He’ll be born again (born again)
At his resurrection
He’s coming home, coming home
He’s coming home, the revenge of the Pharaoh
He’s coming home, coming home
He’s coming home, the revenge of the Pharaoh
Home!
Who’s calling his name (who's calling his name)
Will burn down in flames
He’ll be born again (born again)
At his resurrection
He’s coming home, coming home
He’s coming home, the revenge of the Pharaoh
He’s coming home, coming home
He’s coming home, the revenge of the Pharaoh
He’s coming home (he casts a wicked spell)
You’re trying to
He’s coming home (the walls are caving in)
'Cause I know you’re there
I can feel you near
He’s coming home
Where is home
I know you’re there
He’s coming home
The revenge, the revenge
(He's coming home)
He casts away his spell
(Coming home)
He’s trying to wish you well
They’ve lost their way
And the evil’s
The evil’s
(He's coming home)
Oh I can feel it in the air
He’s coming home
(He's coming home)
Oooh!
He’s coming home
Coming home
He’s coming home…

(traduzione)

Nella città dei dannati
Lontano in una terra santa
Dove temevano il suo regno del terrore
Ha chiamato i draghi, ha governato la terra
Maledette le persone, sono bandite per sempre
Ma qualcuno lo colpì con acqua santa
Chi sta chiamando il suo nome (chi sta chiamando il suo nome)
Brucerà tra le fiamme
Nascerà di nuovo (rinascerà)
Alla sua risurrezione
Sta tornando a casa, tornando a casa
Sta tornando a casa, la vendetta del Faraone
Sta tornando a casa, tornando a casa
Sta tornando a casa, la vendetta del Faraone
Risorgendo dalla tomba ammuffita
La bestia è tornata per fare degli schiavi
È un incubo senza fine
Hanno lanciato l'incantesimo, hanno cercato di vincere
Ma perso invano, il male è un peccato
La speranza era persa e ora si arrendono
Chi sta chiamando il suo nome (chi sta chiamando il suo nome)
Brucerà tra le fiamme
Nascerà di nuovo (rinascerà)
Alla sua risurrezione
Sta tornando a casa, tornando a casa
Sta tornando a casa, la vendetta del Faraone
Sta tornando a casa, tornando a casa
Sta tornando a casa, la vendetta del Faraone
Casa!
Chi sta chiamando il suo nome (chi sta chiamando il suo nome)
Brucerà tra le fiamme
Nascerà di nuovo (rinascerà)
Alla sua risurrezione
Sta tornando a casa, tornando a casa
Sta tornando a casa, la vendetta del Faraone
Sta tornando a casa, tornando a casa
Sta tornando a casa, la vendetta del Faraone
Sta tornando a casa (lancia un incantesimo malvagio)
Ci stai provando
Sta tornando a casa (i muri stanno cedendo)
Perché so che sei lì
Riesco a sentirti vicino
Sta tornando a casa
Dov'è casa
So che sei lì
Sta tornando a casa
La vendetta, la vendetta
(Sta tornando a casa)
Getta via il suo incantesimo
(Tornare a casa)
Sta cercando di augurarti ogni bene
Hanno perso la strada
E il male
Il male
(Sta tornando a casa)
Oh, lo sento nell'aria
Sta tornando a casa
(Sta tornando a casa)
Ooh!
Sta tornando a casa
Tornare a casa
Sta tornando a casa...