Traduzione del testo della canzone Fools Game - Axel Rudi Pell

Fools Game (originale)

When I met you, oh
You know, at first, you had me so confused
I used to lay awake at night
Just copin' with the feelings I so long refused, yeah
Well, I surrendered my love
I saw you turn your love from cold to ice, darlin'
I put my heart on the line for you, yeah
I put my heart on the line, yeah
First, you take me to the highest ground
Then you keep me hanging like some foolish clown
It’s such a fool’s game, yeah
It’s such a fool’s game
I keep playing such a fool’s game, yeah
I keep on playin', I keep on playin' this fool’s game
I can’t take another sleepless night
It’s time to light the fire down inside of you
I don’t mind, I have the sun on my back
To get a feeling that you never knew, you never knew
Got the secret in the palm of your hands
Will you keep it woman, will you break this man
It’s such a fool’s game
Girl I know you’re playing a fool’s game, yeah
It’s such a fool’s game
You keep playing such a fool’s game
Fool’s game
Girl, I know you’re playin' full time
But I may be too late, when you make up your mind
A fool’s game
I keep playing such a fool’s game
Got me playing this fool’s game
Forever keep on playin'
I keep playing this fool’s game, yeah
You got me caught up, you got me caught up in this fool’s game
Oh, I got my heart in the line
You got me caught in this fool’s game
You keep on playin', you keep on playin' this fool’s game
I got my heart in the line, my heart in the line
Uh, fool’s game
You got me playin' this fool’s game
Fool’s game

(traduzione)

Quando ti ho incontrato, oh
Sai, all'inizio, mi hai confuso così tanto
Di notte stavo sveglio
Sto solo affrontando i sentimenti che ho rifiutato così a lungo, sì
Bene, ho ceduto il mio amore
Ti ho visto trasformare il tuo amore da freddo a ghiaccio, tesoro
Ho messo il mio cuore in gioco per te, sì
Ho messo il mio cuore in gioco, sì
Per prima cosa, mi porti sul terreno più alto
Poi mi tieni appeso come un pagliaccio sciocco
È un gioco così stupido, sì
È un gioco così stupido
Continuo a fare un gioco così stupido, sì
Continuo a giocare, continuo a fare questo stupido gioco
Non posso sopportare un'altra notte insonne
È ora di accendere il fuoco dentro di te
Non mi dispiace, ho il sole sulla schiena
Per avere una sensazione che non hai mai saputo, non hai mai saputo
Hai il segreto nel palmo delle tue mani
Lo manterrai donna, spezzerai quest'uomo
È un gioco così stupido
Ragazza, lo so che stai facendo un gioco da stupidi, sì
È un gioco così stupido
Continui a fare un gioco così stupido
Il gioco dello sciocco
Ragazza, lo so che stai giocando a tempo pieno
Ma potrei essere troppo tardi, quando deciderai
Un gioco da stupidi
Continuo a fare un gioco così stupido
Mi ha fatto fare questo gioco da scemi
Continua a giocare per sempre
Continuo a fare questo gioco da stupidi, sì
Mi hai preso, mi hai preso in questo gioco da stupidi
Oh, ho il mio cuore in gioco
Mi hai preso intrappolato in questo gioco da stupidi
Continui a giocare, continui a fare questo stupido gioco
Ho il mio cuore nella riga, il mio cuore nella riga
Uh, gioco da pazzi
Mi hai fatto fare questo gioco da stupidi
Il gioco dello sciocco