Traduzione del testo della canzone Hole in the Sky - Axel Rudi Pell

Hole in the Sky (originale)

Deep in the night, the silent screaming is
Callin out to you
Disaster is heading your way, you just don’t know.
How could we see the crimson spiral would
Penetrate the blue
The heavens above present an afterglow.
Now how could we all take
Take for granted the great beyond?
How will we survive, oh, how will we carry on?
Hole in the sky, don’t trust your shadow
Hole in the sky, it’s only fantasy
Hole in the sky, there’s nowhere left to go
Hole in the sky, no chance for you and me.
Factory waste dissolves in the air
Blue skies are turnin' black,
The burn in your eyes are reflections of what
Is to come.
Some just don’t know, but most just don’t care
Until it is all just to late
The ozone is crying for mercy from everyone.
Now how could we all take
Take for granted the great beyond?
How will we survive, oh, how will we carry on?
Hole in the sky, don’t trust your shadow
Hole in the sky, it’s only fantasy
Hole in the sky, there’s nowhere left to go
Hole in the sky, no chance for you and me.

Hole in the Sky (traduzione)

Nel profondo della notte, le urla silenziose sono
Chiamandoti
Il disastro si sta dirigendo verso di te, semplicemente non lo sai.
Come potremmo vedere la spirale cremisi
Penetra nel blu
I cieli sopra presentano un bagliore residuo.
Ora come potremmo prendere tutti
Dai per scontato il grande aldilà?
Come sopravvivremo, oh, come andremo avanti?
Buco nel cielo, non fidarti della tua ombra
Buco nel cielo, è solo fantasia
Buco nel cielo, non c'è più nessun posto dove andare
Buco nel cielo, nessuna possibilità per me e te.
I rifiuti di fabbrica si dissolvono nell'aria
I cieli blu stanno diventando neri,
L'ustione nei tuoi occhi sono riflessi di cosa
Sta per venire.
Alcuni semplicemente non lo sanno, ma alla maggior parte semplicemente non importa
Fino a quando non sarà tutto troppo tardi
L'ozono chiede pietà a tutti.
Ora come potremmo prendere tutti
Dai per scontato il grande aldilà?
Come sopravvivremo, oh, come andremo avanti?
Buco nel cielo, non fidarti della tua ombra
Buco nel cielo, è solo fantasia
Buco nel cielo, non c'è più nessun posto dove andare
Buco nel cielo, nessuna possibilità per te e per me.