Traduzione del testo della canzone I Will Survive - Axel Rudi Pell

I Will Survive (originale)

Day after day and night after night
Watching the tide rolling in
Your feeling o.k., you’re feeling alright
That’s when the pain rushes in, that’s right
The wink of an eye, a turn of the screw
Watching the signs passing by
I was so blind, I never knew
She was changing in front of my eyes
I look away, I feel my heart beat faster
It’s in her eyes, she’s already gone
There’s no turning back
I will survive
I’ve been down on my knees too long
I will survive
I’ll get back on my feet again
I will survive
I’ve been holding on too long
I will survive, I will rise up
'cause tomorrow is already gone
Like a thief in the night
She’s slipping away
Trying to hide from the truth
She’ll never say why
She never knew when
But she’s got my heart in a noose
Hide away
She don’t wanna hear that I love her
Walk away, she’s already gone
She may never come back
I will survive
I’ve been down on my knees too long
I will survive
I’ll get back on my feet again
I will survive
I’ve been holding on too long
I will survive, I will rise up
'cause tomorrow is already gone
Look away, I feel my heart beat faster
It’s in her eyes, her loving is gone
There’s no turning back
I will survive
I’ve been down on my knees too long
I will survive
I’ll get back on my feet again
I will survive
I’ve been holding on too long
I will survive, I will rise up, I will rise up
I will survive, hm yeah, I will survive
I will survive
I’ve been down on my knees
I’ve been down in the dirt babe too long
I will survive, I’ve been holding on
I’ve been holding on too long
I will survive
I gotta, I gotta, I gotta let it go
I will survive

I Will Survive (traduzione)

Giorno dopo giorno e notte dopo notte
Guardare la marea che si alza
Ti senti bene, ti senti bene
È allora che il dolore si fa sentire, è vero
Un batter d'occhio, un giro di vite
Guardando i segni che passano
Ero così cieco che non l'ho mai saputo
Stava cambiando davanti ai miei occhi
Guardo altrove, sento il mio cuore battere più forte
È nei suoi occhi, se n'è già andata
Non si torna indietro
Sopravviverò
Sono stato in ginocchio troppo a lungo
Sopravviverò
Tornerò di nuovo in piedi
Sopravviverò
Ho resistito troppo a lungo
Sopravviverò, mi alzerò
perché domani è già andato
Come un ladro nella notte
Sta scivolando via
Cercando di nascondersi dalla verità
Non dirà mai perché
Non ha mai saputo quando
Ma lei ha il mio cuore in un laccio
Nasconditi
Non vuole sentire che la amo
Vai via, è già andata via
Potrebbe non tornare mai più
Sopravviverò
Sono stato in ginocchio troppo a lungo
Sopravviverò
Tornerò di nuovo in piedi
Sopravviverò
Ho resistito troppo a lungo
Sopravviverò, mi alzerò
perché domani è già andato
Distogli lo sguardo, sento il mio cuore battere più forte
È nei suoi occhi, il suo amore è andato
Non si torna indietro
Sopravviverò
Sono stato in ginocchio troppo a lungo
Sopravviverò
Tornerò di nuovo in piedi
Sopravviverò
Ho resistito troppo a lungo
Sopravviverò, mi alzerò, mi alzerò
Sopravviverò, hm, sì, sopravviverò
Sopravviverò
Sono stato in ginocchio
Sono stato giù nello sporco bambino troppo a lungo
Sopravviverò, ho tenuto duro
Ho resistito troppo a lungo
Sopravviverò
Devo, devo, devo lasciar perdere
Sopravviverò