Traduzione del testo della canzone Live for the King - Axel Rudi Pell

Live for the King (originale)

A dark night in paradise, the moon was on the rise
Yon can hear the cries when someone dies
On the scaffold in the valley of the king
The knights turned to stone with their flesh and their bones
They were locked in chains in this evil game
Trying to escape from the masquerade
To live for the king, no one will ever win
You’ll turn forever into stone
Hiding from the sun, the mob is on the run
They’re coming home again, it never ends
Losing all their minds (and their souls)
To live for the king, no one will ever win
You’ll turn forever into stone
To live for the king, no one will ever win
You’ll turn forever into stone
Oh!
Oh yeah!
Long ago in a land far away
They were living in the garden of evil
They felt the magic, they’d been strong
Burned in fire, turned to stone
And hiding their faces from the sun
Oh, casting the spell
No, you’re catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
The damned, they lived in anger, built a tower out of stone
And felt the cold wind from the dark side of the moon
The juggler, the holy, the joker and the ghost
Trying to escape out of the valley
Oh, casting the spell
No, you’re catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Catching a dream, and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Live for the king
Catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king
Catching a dream and you don’t know what it means
Give up your life, live for the king

(traduzione)

Una notte oscura in paradiso, la luna era in aumento
Puoi sentire le grida quando qualcuno muore
Sul patibolo nella valle del re
I cavalieri si sono trasformati in pietra con la loro carne e le loro ossa
Erano bloccati in catene in questo gioco malvagio
Cercando di fuggire dalla mascherata
Per vivere per il re, nessuno vincerà mai
Ti trasformerai per sempre in pietra
Nascondendosi dal sole, la folla è in fuga
Stanno tornando a casa, non finisce mai
Perdendo tutte le loro menti (e le loro anime)
Per vivere per il re, nessuno vincerà mai
Ti trasformerai per sempre in pietra
Per vivere per il re, nessuno vincerà mai
Ti trasformerai per sempre in pietra
Oh!
O si!
Tanto tempo fa in una terra lontana
Vivevano nel giardino del male
Hanno sentito la magia, erano stati forti
Bruciato nel fuoco, trasformato in pietra
E nascondendo i loro volti dal sole
Oh, lanciare l'incantesimo
No, stai catturando un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
I dannati vivevano nella rabbia, costruivano una torre di pietra
E ho sentito il vento freddo dal lato oscuro della luna
Il giocoliere, il santo, il jolly e il fantasma
Cercando di fuggire fuori dalla valle
Oh, lanciare l'incantesimo
No, stai catturando un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re
Catturare un sogno e non sai cosa significa
Rinuncia alla tua vita, vivi per il re