Traduzione del testo della canzone Living a Lie - Axel Rudi Pell

Living a Lie (originale)

We met on the streets down somewhere
no place to survive
a look in your eyes signalized me
our prospering love
We thought it was heaven, never turned into hell
but only time tells the truth, the wicked spell
Crying in the night
there’s no future for you and I
Living a lie
cold hearted, time to cry
Living a lie
love will never survive
Living a lie
endless time of sorrow
Living a lie
hopeless life with no tomorrow
(Living a lie)
We danced on the edge of anger
even in the pouring rain
never thought that it’s time to surrender
all the tears had been drained
falling down, in and out of love,
the thoughts had been paralyzed
You, the heartlessly demon,
go and get a life
The scream of anger, the pouring rain
all the tears that you cried
were gone with the wind…
Your heart made of ice, your soul just a stone
Love sucking bitch go and leave me alone

Living a Lie (traduzione)

Ci siamo incontrati per le strade da qualche parte
nessun posto in cui sopravvivere
uno sguardo nei tuoi occhi mi ha segnalato
il nostro amore prospero
Pensavamo che fosse il paradiso, mai trasformato in inferno
ma solo il tempo dice la verità, l'incantesimo malvagio
Piangere nella notte
non c'è futuro per te e per me
Vivere una bugia
dal cuore freddo, è ora di piangere
Vivere una bugia
l'amore non sopravviverà mai
Vivere una bugia
tempo infinito di dolore
Vivere una bugia
vita senza speranza senza domani
(Vivere una bugia)
Abbiamo ballato sull'orlo della rabbia
anche sotto la pioggia battente
non ho mai pensato che fosse ora di arrendersi
tutte le lacrime erano state drenate
cadendo, dentro e fuori dall'amore,
i pensieri erano stati paralizzati
Tu, il demone senza cuore,
vai e fatti una vita
L'urlo di rabbia, la pioggia battente
tutte le lacrime che hai pianto
se n'erano andati con il vento...
Il tuo cuore di ghiaccio, la tua anima solo una pietra
Adoro succhiare cagna, vai e lasciami in pace