Traduzione del testo della canzone Love's Holding On - Axel Rudi Pell

Love's Holding On (originale)

Look into my eyes, there’s a heart to be broken
For so many years no seconds left in tears
When you’re next to me, my heart keeps on pounding
Like it used to be right there from the start
Just come closer and keep on believing
True feelings never die
Oh woah, our love’s holding on
Two hearts joined together
Oh woah, our love can’t go wrong
Beyond the horizon forever love’s holding on
Yeah
You can talk to me, you can lie to me
Words that go uncheated
But stay with me 'cause you’re the only one
Well in my dreams and in my mind no words to surrender
No problems to solve, they’re all done
Just come closer and keep on believing
True feelings never die
Oh woah, our love’s holding on
Two hearts joined together
Oh woah, our love can’t go wrong
Beyond the horizon forever love’s holding on
Hey yeah, oh
Oh if one day at some place
You know that I’ll be gone
There’s no reason, and you left
What grades is wrong
Oh woah, our love’s holding on
Two hearts joined together
Oh woah, our love can’t go wrong
Beyond the horizon forever love’s holding on
Holding on, love’s holding on
Two hearts joined together, joined together
Oh woah, our love can’t go wrong
Beyond the horizon, horizon
Love’s holding on

(traduzione)

Guardami negli occhi, c'è un cuore da spezzare
Per così tanti anni non sono rimasti secondi in lacrime
Quando sei accanto a me, il mio cuore continua a battere
Come se fosse stato lì fin dall'inizio
Avvicinati e continua a credere
I veri sentimenti non muoiono mai
Oh woah, il nostro amore sta resistendo
Due cuori uniti
Oh woah, il nostro amore non può andare storto
Oltre l'orizzonte per sempre l'amore resiste
Sì
Puoi parlarmi, puoi mentirmi
Parole che non vengono tradotte
Ma resta con me perché sei l'unico
Ebbene, nei miei sogni e nella mia mente non ci sono parole per arrendersi
Nessun problema da risolvere, sono tutti fatti
Avvicinati e continua a credere
I veri sentimenti non muoiono mai
Oh woah, il nostro amore sta resistendo
Due cuori uniti
Oh woah, il nostro amore non può andare storto
Oltre l'orizzonte per sempre l'amore resiste
Ehi si, oh
Oh se un giorno in un luogo
Sai che sarò andato
Non c'è motivo e te ne sei andato
Quali voti sono sbagliati
Oh woah, il nostro amore sta resistendo
Due cuori uniti
Oh woah, il nostro amore non può andare storto
Oltre l'orizzonte per sempre l'amore resiste
Tenendo duro, l'amore resiste
Due cuori uniti insieme, uniti insieme
Oh woah, il nostro amore non può andare storto
Oltre l'orizzonte, orizzonte
L'amore sta resistendo