Traduzione del testo della canzone Nightmare - Axel Rudi Pell

Nightmare (originale)

Lights out, the time is late
Another night on your own
Welcome the dark, extinguish the spark
Will it happen again?
You’re screaming in the night
And there’s no place to hide
You’re losing your mind and your soul
They will not let you go
The Devil, all evil you know and you hate
Are coming together again, the creatures are lying in wait
Oh ho ho hoh hoh hohh
Running through the nightmare
Oh ho ho hoh hoh hohh
Getting out of Hell
Oh ho ho hoh hoh hohh
Running through the nightmare
Oh ho ho hoh hoh hohh
Laying down a spell
Lucifer’s demons will torture your brain
Will the sun ever shine
The slaughter, the fear, no escaping from here
In an endless time
Your sleep is full of fright
The lords of darkness returned
Now you think that it’s too late
But you cannot awake…

Nightmare (traduzione)

Si spegne, l'ora è tardi
Un'altra notte da solo
Accogli l'oscurità, spegni la scintilla
Succederà di nuovo?
Stai urlando nella notte
E non c'è posto in cui nascondersi
Stai perdendo la tua mente e la tua anima
Non ti lasceranno andare
Il diavolo, tutto il male che conosci e odi
Si stanno riunendo di nuovo, le creature sono in attesa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Correre attraverso l'incubo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uscire dall'inferno
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Correre attraverso l'incubo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Deporre un incantesimo
I demoni di Lucifero tortureranno il tuo cervello
Risplenderà mai il sole
Il massacro, la paura, non scappare da qui
In un tempo infinito
Il tuo sonno è pieno di paura
I signori delle tenebre sono tornati
Ora pensi che sia troppo tardi
Ma non puoi svegliarti...