Traduzione del testo della canzone On the Edge of Our Time - Axel Rudi Pell

On the Edge of Our Time (originale)

On the horizon at the end of our time
See the rainbow shimmer, looking for peace of mind
Flames in the sky and Heaven’s up in smoke
So many die, too late to catch the rope
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
The last days on Earth, no escape from the dark
Lost with broken memories
Time passes on, too late for our saving
Contrary day, anxiety, on this saddened day
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Faraway, on our way, there is no tomorrow
Hear our prayer on our endless way
Drowning in sorrow alone, oh, hear our prayer
Oh, woah, woah
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
All is left and gone, we still don’t know
Still don’t know, still don’t know why

(traduzione)

All'orizzonte alla fine del nostro tempo
Guarda il luccichio dell'arcobaleno, cercando la tranquillità
Fiamme nel cielo e il paradiso è in fumo
Così tanti muoiono, troppo tardi per prendere la corda
Perché non vieni a salvarmi?
Riesci a credere che ci sia un posto sicuro dove stare?
Attraverso il fuoco e il ghiaccio, abbiamo navigato nel cielo
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Tutto è finito, non sappiamo ancora perché
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Gli ultimi giorni sulla Terra, nessuna fuga dall'oscurità
Perso con ricordi spezzati
Il tempo passa, troppo tardi per il nostro risparmio
Giorno al contrario, ansia, in questo giorno triste
Perché non vieni a salvarmi?
Riesci a credere che ci sia un posto sicuro dove stare?
Attraverso il fuoco e il ghiaccio, abbiamo navigato nel cielo
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Tutto è finito, non sappiamo ancora perché
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Attraverso il fuoco e il ghiaccio, abbiamo navigato nel cielo
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Tutto è finito, non sappiamo ancora perché
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Lontano, in arrivo, non c'è domani
Ascolta la nostra preghiera sulla nostra strada senza fine
Affogando solo nel dolore, oh, ascolta la nostra preghiera
Oh, woah, woah
Attraverso il fuoco e il ghiaccio, abbiamo navigato nel cielo
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Tutto è finito, non sappiamo ancora perché
Niente dura per sempre al limite del nostro tempo
Tutto è lasciato e finito, non lo sappiamo ancora
Ancora non lo so, ancora non so perché