Traduzione del testo della canzone Pay the Price - Axel Rudi Pell

Pay the Price (originale)

Struck down, time is late, thought we could rule the Earth
Can’t get away of all those promises
Moving through the holy land, we’re lost in the curse
No matter how we could get out of this
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The lord of the twilight disturbing my brain
Another night of slavery will drive me insane
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
On and on we sailed away, we’re running through the night
Heading for the end straight into nowhere
Destination paralyzed, shockwaves in the air
Can’t get along, we’re running in despair
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
Price for love
They come from behind stealing your mind
Go!
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price
Price for love, oh love
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The price of love… yeah!
Pay the price!

Pay the Price (traduzione)

Colpito, il tempo è tardi, pensavamo di poter governare la Terra
Non riesco a scappare da tutte quelle promesse
Spostandoci attraverso la Terra Santa, siamo persi nella maledizione
Non importa come potremmo uscirne
Spari nel buio risuonano nella mia testa
La paura della notte mi scorre nelle vene
Il signore del crepuscolo che disturba il mio cervello
Un'altra notte di schiavitù mi farà impazzire
Vengono da dietro, rubandoti la mente
Lacerando la tua anima
Non c'è posto in cui nascondersi e te ne rendi conto
Ti strapperanno il cuore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
Continuavamo a salpare, correndo per tutta la notte
Dirigendosi verso la fine dritto nel nulla
Destinazione paralizzata, onde d'urto nell'aria
Non possiamo andare d'accordo, stiamo correndo nella disperazione
Vengono da dietro, rubandoti la mente
Lacerando la tua anima
Non c'è posto in cui nascondersi e te ne rendi conto
Ti strapperanno il cuore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
Prezzo per amore
Vengono da dietro rubandoti la mente
Andare!
Vengono da dietro, rubandoti la mente
Lacerando la tua anima
Non c'è posto in cui nascondersi e te ne rendi conto
Ti strapperanno il cuore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh, oh) paghiamo il prezzo dell'amore
(Oh, oh) paghiamo il prezzo
Prezzo per amore, oh amore
Spari nel buio risuonano nella mia testa
La paura della notte mi scorre nelle vene
Il prezzo dell'amore... sì!
Paga il prezzo!