Traduzione del testo della canzone Shoot Her to the Moon - Axel Rudi Pell

Shoot Her to the Moon (originale)

SHE WAS BORN DOWN
IN UPTOWN, BABY
+ EVERYTHING SHE WANTS
SHE’S GOT WITH
BIG DADDY’S MONEY
KEPT UP WITH
THE LASTEST FASHIONS
BUT WHEN IT CAME 2 LOVE
SHE DIDN’T KNOW JACK ABOUT
IT, FUNNY
CUZ SHE’S TELLIN' ME MAYBE
WE COULD JUST BE FRIENDS
I’VE GOT ANOTHER PLAN IF MY
LOVE SHE’S GONNA END
SHOOT, SHOOT, SHOOT
SHOOT HER TO THE MOON
SHOOT, SHOOT, SHOOT
NOTHING MORE 2 LOSE
SHOOT, SHOOT, SHOOT
SHOOT HER TO THE MOON
SHOOT, SHOOT, SHOOT, WHATCHA
GONNA DO
CAVIAR WITH A SILVER SPOON
DESIGNER EVERYTHING
+ MORE AS LONG
AS SHE CAN BUY IT
THAT’S NOT THE WAY
2 TREAT A TRUE EMOTION
CAN’T PUT A PRICE ON LOVE, BUT
I KNOW IF SHE COULD
SHE WOULD TRY IT
NOW SHE’S TELLIN' ME MAYBE WE
COULD JUST BE FRIENDS
I’VE GOT ANOTHER PLAN IF MY
LOVE SHE’S GONNA END
(REPEAT CHORUS)

(traduzione)

È NATA GIÙ
IN CENTRO CITTÀ, BAMBINO
+ TUTTO QUELLO CHE VUOLE
LEI HA CONOSCIUTO
I SOLDI DEL GRANDE PAPA'
TENUTO AL FUOCO
LE ULTIME MODE
MA QUANDO È ARRIVATO 2 AMORE
NON SAPEVA DI JACK
ESSO, DIVERTENTE
PERCHÉ MI HA DETTO FORSE
POSSIAMO SOLO ESSERE AMICI
HO UN ALTRO PIANO SE IL MIO
AMORE, STA PER FINE
SPARARE, SPARARE, SPARARE
SPARLA SULLA LUNA
SPARARE, SPARARE, SPARARE
NIENTE DI PIÙ 2 PERDERE
SPARARE, SPARARE, SPARARE
SPARLA SULLA LUNA
SPARARE, SPARARE, SPARARE, WHATCHA
GONNA FARLO
CAVIALE CON UN CUCCHIAIO D'ARGENTO
PROGETTA TUTTO
+ PIÙ PER QUANTO TEMPO
COME PUÒ ACQUISTARLO
NON È QUESTO IL MODO
2 TRATTA UNA VERA EMOZIONE
NON PUOI DARE UN PREZZO ALL'AMORE, MA
SO SE LEI POTREBBE
LEI LO PROVERA'
ORA MI HA DETTO FORSE NOI
POTREBBERO SOLO ESSERE AMICI
HO UN ALTRO PIANO SE IL MIO
AMORE, STA PER FINE
(RIPETI CORO)