Traduzione del testo della canzone Streets of Fire - Axel Rudi Pell

Streets of Fire (originale)

RIDE THRU THE NIGHT,
ESCAPE FROM THE CHAINS,
WITH A LOADED GUN IN HAND.
FROM OUTLAW 2 HERO.
REBEL RIDER.
SHOOTS 4 THE THRILLS,
KILLS 4 THE GAME
BUT NO ONE UNDERSTANDS.
THE LESSON IS ZERO
2 OUTSIDERS.
NOWHERE 2 RUN.
NOWHERE 2 HIDE,
NO LOOKING BACK,
THE HAMMER IS COMING DOWN
IN YOUR DIRECTION
ON THE LINE ONCE AGAIN.
(STREETS OF FIRE),
YOU’RE UNDER THE GUN,
(STREETS OF FIRE),
OUT ON THE RUN,
(STREETS OF FIRE),
OUT 4 BLOOD 2 NIGHT
ON STREETS OF FIRE.
STRANGER IN TOWN,
A VICTIM IN SIGHT,
OUT ON THE STREETS AGAIN.
SO HIDE ALL THE CHILDREN,
ARMED AND READY.
HEARTS BEATING FAST,
WIND BLOWING COLD,
FINGER HOLDS THE
TRIGGER’S END.
YOURS 4 THE KILLING,
NICE + STEADY.

Streets of Fire (traduzione)

CAVALCA LA NOTTE,
FUGA DALLE CATENE,
CON UNA PISTOLA CARICA IN MANO.
DA OUTLAW 2 EROE.
CAVALIERE RIBELLE.
SCATTI 4 LE EMOZIONI,
UCCIDE 4 IL GIOCO
MA NESSUNO CAPISCE.
LA LEZIONE È ZERO
2 ESTERNI.
DA NESSUNA PARTE 2 CORRI.
NOWHERE 2 NASCONDERE,
NO GUARDARSI INDIETRO,
IL MARTELLO STA CADENDO
NELLA TUA DIREZIONE
ANCORA IN LINEA.
(STRADE DI FUOCO),
SEI SOTTO LA PISTOLA,
(STRADE DI FUOCO),
IN CORSA,
(STRADE DI FUOCO),
FUORI 4 SANGUE 2 NOTTE
SULLE STRADE DI FUOCO.
STRANIERO IN CITTÀ,
UNA VITTIMA IN VISTA,
DI NUOVO PER LE STRADE.
QUINDI NASCONDI TUTTI I BAMBINI,
ARMATO E PRONTO.
CUORI CHE BATTENDO VELOCEMENTE,
VENTO FREDDO,
IL DITO TIENE IL
FINE DEL TRIGGER.
IL TUO 4 L'UCCISIONE,
BELLO + FISSO.