Traduzione del testo della canzone The Gates of the Seven Seals - Axel Rudi Pell

The Gates of the Seven Seals (originale)

Out there in the distance, the lightning strikes the Earth
Full moon is rising, the thunder hits the world
We’re so close to the edge of our life
Running high and low, trying to survive
Yeieah
Trying to survive
We’re running 'round in circles, to find out of the cave
Another day, and this will be our grave
We heard the tolling, of the backdoor gates of hell
Trying to search, for the key from the spell
The ending is near
There’s not enough time, time to survive
We’re lost, lost in a world
Building it’s own sacrifice
There was no place to hide
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
The thunder, the smash, the cracks between the walls
The black moon pyramid once filled with magic, now it’s gone
Can we remember, the wizard of eternity
Fighting the evil, break out to be free
The ending is near
There’s not enough time, time to survive
We’re lost, lost in a world
Building it’s own sacrifice
There was no place to hide
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
To be free
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, they cry for you and me
Beyond the gates of the seven seals
Beyond the gates, another world
To be free
Another world to be free
Of the seven seals
Oh oh
To be free
Beyond the gates yeah
Ooooh
Yeieh
Oooh

(traduzione)

Là fuori, in lontananza, il fulmine colpisce la Terra
La luna piena sta sorgendo, il tuono colpisce il mondo
Siamo così vicini al limite della nostra vita
Correre in alto e in basso, cercando di sopravvivere
Sì
Cercando di sopravvivere
Stiamo correndo in tondo, per scoprire la caverna
Un altro giorno, e questa sarà la nostra tomba
Abbiamo sentito il rintocco dei cancelli dell'inferno
Cercando di cercare la chiave dell'incantesimo
Il finale è vicino
Non c'è abbastanza tempo, tempo per sopravvivere
Siamo persi, persi in un mondo
Costruire è il proprio sacrificio
Non c'era posto in cui nascondersi
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, piangono per te e per me
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, un altro mondo
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, piangono per te e per me
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, un altro mondo
Il tuono, lo schianto, le crepe tra le pareti
La piramide della luna nera una volta piena di magia, ora è scomparsa
Ricordiamo il mago dell'eternità
Combattendo il male, esci per essere libero
Il finale è vicino
Non c'è abbastanza tempo, tempo per sopravvivere
Siamo persi, persi in un mondo
Costruire è il proprio sacrificio
Non c'era posto in cui nascondersi
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, piangono per te e per me
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, un altro mondo
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, piangono per te e per me
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, un altro mondo
Essere libero
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, piangono per te e per me
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, un altro mondo
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, piangono per te e per me
Oltre le porte dei sette sigilli
Oltre i cancelli, un altro mondo
Essere libero
Un altro mondo per essere liberi
Dei sette sigilli
Oh, oh
Essere libero
Oltre i cancelli sì
Oooh
Sì
Ooh